vide Lyrics in English Pomme
Below, I translated the lyrics of the song vide by Pomme from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bien attiré par le vide, par les grands bassins
Well attracted by the void, by the large basins
Elle disparaît de profil, à l'ombre d'un rien
It disappears in profile, in the shadow of a nothing
Elle n'existe pas très bien
It doesn't exist very well
Le silence est difficile, le poids de ses seins
Silence is difficult, the weight of her breasts
Quand le corps est si docile, à l'ombre d'un rien
When the body is so docile, in the shadow of a nothing
Elle n'existe pas très bien
It doesn't exist very well
Un pied sur le fil
One foot on the wire
Dans le noir elle attend
In the dark she waits
Pour toucher sa cible
To hit his target
Au hasard elle se ment
Randomly she lies to herself
Ça résonne en souvenir, en coups sur la peau
It resonates in remembrance, in blows on the skin
Bien attiré par le pire, jusqu'au fond des eaux
Well attracted to the worst, to the bottom of the water
Elle n'existe pas très bien
It doesn't exist very well
En creusant dans les limites, elle réduit l'écho
By digging within the limits, it reduces the echo
Qui la suivait parasite jusqu'au fond des eaux
Who followed her parasite to the bottom of the water
Elle n'existe pas très bien
It doesn't exist very well
Un pied dans le vide
A foot in the void
Dans le noir elle attend
In the dark she waits
Pour toucher sa cible
To hit his target
Au hasard elle se ment
Randomly she lies to herself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ENCORE MERCI, Warner Chappell Music, Inc.
Albin De La Simone, Claire Pommet
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME