La Lavande Lyrics in English Pomme
Below, I translated the lyrics of the song La Lavande by Pomme from French to English.
Ta peau n'est pas étanche
Your skin isn't waterproof
Elle coule de désir
It overflows with desire
De trop longues absences
From absences too long
Et d'envie, tu soupires
And with longing, you sigh
Si je m'affaiblis, que je ne tiens plus debout
If I weaken, if I can't stand up anymore
Allonge mon corps ici
Lay my body down here
Tout en haut du Ventoux
Way up on Mont Ventoux
Et couvre-moi de lavande
And cover me with lavender
Et de sel si tu pleures
And with salt if you cry
Avant les neiges de décembre
Before December's snows
Avant que ne fanent les fleurs
Before the flowers fade
Je veux mourir maintenant
I wanna die right now
Et renaître au printemps
And be reborn in spring
Je veux mourir maintenant
I wanna die right now
Et renaître au printemps
And be reborn in spring
Ta peau toujours si blanche
Your skin, still so pale
Au soleil va noircir
Will darken in the sun
Les fruits sur cette branche
The fruits on this branch
Au soleil vont mûrir
Will ripen in the sun
Et je m'affaiblis
And I'm growing weak
Je ne tiens plus debout
I can't stand up anymore
Allonge mon corps ici
Lay my body down here
Tout en haut du Ventoux
Way up on Mont Ventoux
Et couvre-moi de lavande
And cover me with lavender
Et de sel si tu pleures
And with salt if you cry
Avant les neiges de décembre
Before December's snows
Avant que ne fanent les fleurs
Before the flowers fade
Je veux mourir maintenant
I wanna die right now
Et renaître au printemps
And be reborn in spring
Je veux mourir maintenant
I wanna die right now
Et renaître au printemps
And be reborn in spring
Ma peau n'est pas si jeune
My skin's not that young
Elle connaît les adieux
It knows what goodbyes are
Et sous un ciel d'automne
And under an autumn sky
Je ferme enfin les yeux
I finally close my eyes
Et je m'affaiblis
And I'm growing weak
Je ne tiens plus debout
I can't stand up anymore
Alors laisse-moi ici
So leave me here
Tout en haut du Ventoux
Way up on Mont Ventoux
Et couvre-moi de lavande
And cover me with lavender
Et de sel si tu pleures
And with salt if you cry
Avant les neiges de décembre
Before December's snows
Avant que ne fanent les fleurs
Before the flowers fade
Mais si je meurs maintenant
But if I die right now
Je n'aurais jamais vingt ans
I'll never turn twenty
Les fleurs ne meurent pas vraiment
Flowers don't really die
Elles renaissent au printemps
They bloom again in spring
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Claire Pommet
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime