J'suis Pas Dupe Lyrics in English Pomme

Below, I translated the lyrics of the song J'suis Pas Dupe by Pomme from French to English.
In the shadow of your eyes
I found the prettiest lies
Tangled up like knots
And my heart, do you think of it?
You say the moon shines blue
And the seas have dried up
You make up whatever you can
And I gotta believe you wanna love me?
I ain't fooled
And even the flowers on my skirt
Fly up high
When you spit your words
I know you're not serious
It's your ego eating you up
I know happy people
So far from these lies
And too bad for love
Pack it all up and get lost
You'll come back someday
In two months or a thousand years
I ain't fooled
And even the flowers on my skirt
Fly up high
I ain't fooled
And even the flowers on my skirt
Fly up high
When you spit your words
I ain't fooled
And even the flowers on my skirt
Fly up high
I ain't fooled
And even the flowers on my skirt
Fly up high
When you spit your words
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pomme’s “J’suis Pas Dupe” is a delicate French folk-pop gem that turns the spotlight on a smooth talker whose fantasies are as dazzling as they are hollow. The singer peers into her lover’s eyes only to discover “les plus beaux mensonges,” blue moons and dried-up seas – poetic images that sound enchanting but ring false. Each lie is like a knot, and while the storyteller keeps spinning bigger tales, the flowers on Pomme’s skirt “fly away,” a whimsical way of showing how empty words blow everything real into the wind.

At its heart, the song is an anthem of clear-eyed self-respect. By repeating “J’suis pas dupe” (I’m not fooled), Pomme refuses to let ego-driven make-believe pass for love. She sends the pretender packing, confident that authentic happiness exists far from such deceit. The result is a light, catchy reminder that recognizing a lie is the first step toward true freedom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Pomme
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME