Misery Business Lyrics in Romanian Paramore

Home / Lyrics Translation / Paramore / Misery Business

Below, I translated the lyrics of the song Misery Business by Paramore from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sunt în afacerea cu suferinţa

Hai s-o luăm de la început

Ea are un corp ca o clepsidră

Care ticăie ca un ceas

E doar o chestiune de timp până se termină totul

Când am crezut că e al meu

Ea l-a prins cu un sărut

Am aşteptat opt luni lungi

Ea l-a eliberat în sfârşit

I-am spus că nu pot să mint

Era singurul pentru mine

Două săptămâni şi deja ardeam împreună

Ea are ceva cu mine

Dar eu afişez cel mai larg zâmbet

N-am vrut niciodată să mă laud

Dar îl am exact unde îl vreau acum

N-a fost niciodată intenţia mea să mă laud

Să ţi-l smulg chiar acum

Dar, Doamne, cât de bine se simte

Pentru că îl am exact unde îl vreau acum

Şi dacă ai putea, ştii că ai face-o

Căci, Doamne, se simte atât de

Se simte atât de bine

A doua şansă nu contează deloc

Oamenii nu se schimbă niciodată

O dată c*rvă, nu eşti mai mult de-atât

Îmi pare rău, asta nu se va schimba niciodată

Iar despre iertare

Se presupunea că ne-o acordăm amândoi

Îmi pare rău, draga mea, dar am renunţat

Acum uită-te încoace

Ei bine, există un milion de alte fete

Care fac exact ca tine

Părând cât mai nevinovate ca să ajungă la cine

Vor şi la ce le place

E uşor dacă o faci cum trebuie

Ei bine, eu refuz, refuz, refuz

N-am vrut niciodată să mă laud

Dar îl am exact unde îl vreau acum

N-a fost niciodată intenţia mea să mă laud

Să ţi-l smulg chiar acum

Dar, Doamne, cât de bine se simte

Pentru că îl am unde îl vreau chiar acum

Şi dacă ai putea, ştii că ai face-o

Pentru că, Doamne, se simte pur şi simplu atât de

Se simte atât de bine

Am privit cum cele mai nebune vise ale lui devin realitate

Niciunul dintre ele nu te include pe tine

Doar priveşte cum cele mai nebune vise ale mele devin realitate

Niciunul dintre ele implicând

N-am vrut niciodată să mă laud

Dar îl am exact unde îl vreau acum

N-am vrut niciodată să mă laud

Dar îl am exact unde îl vreau acum

N-a fost niciodată intenţia mea să mă laud

Să ţi-l smulg chiar acum

Dar, Doamne, cât de bine se simte

Pentru că îl am exact unde îl vreau acum

Şi dacă ai putea, ştii că ai face-o

Pentru că, Doamne, se simte pur şi simplu atât de

Se simte atât de bine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Misery Business” este un imn pop-punk cu multă adrenalină, în care Hayley Williams ne invită într-un carusel de gelozie, ambiție și triumf personal. Naratoarea povestește cum își revendică băiatul dorit după opt luni de așteptare, savurând ironia că „l-a prins” chiar de lângă rivala sa. Totul este prezentat ca o competiție intensă, unde ceasul ticăie, iar fiecare secundă contează pentru a-ți îndeplini dorințele. Refrenul exploziv, plin de „I never meant to brag, but I got him where I want him now”, transmite o sinceritate brutală și ușor ostentativă, dezvăluind satisfacția de a fi câștigat lupta sentimentală.

În spatele atitudinii bravado, piesa scoate la lumină teme precum lipsa de remușcări, dorința de validare și ciclicitatea greșelilor tinerilor care își dispută dragostea. Hayley subliniază că „a doua șansă nu contează” și că oamenii „nu se schimbă”, chestionând astfel ideea de iertare. Deși mesajul poate părea dur, energia piesei ne amintește cât de intens pot fi trăite emoțiile adolescentine și cât de ușor se pot transforma în „afaceri ale mizeriei” atunci când mândria și competiția dictează regulile jocului.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Misery Business by Paramore!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paramore Misery Business Lyrics