Running Out Of Time Lyrics in Romanian Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Running Out Of Time by Paramore from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Am zis că o să duc niște flori vecinului
Dar am rămas fără timp
N-am vrut să apar la petrecere cu mâna goală
Dar am rămas fără timp
Am zis că plimb câinele puțin mai departe
Decât aleea din față, în seara asta
Un kilometru în plus
M-am gândit să trimit o felicitare de condoleanțe
Dar naiba, chiar am rămas fără timp
Doar cu intențiile nu ajungi departe
Dar dacă sunt doar un nesimțit egoist?
Fără să-mi pese
Tot timpul rămân fără timp
Tot timpul rămân fără timp
Lasă, am tot apăsat amânarea la alarmă de vreo douăzeci de ori
Eram atât de obosită
Era ambuteiaj, mi-am vărsat cafeaua, mi-am lovit mașina
Altfel aș fi ajuns la timp
Ar fi trebuit, aș fi putut, nu mai contează
Alibiul perfect
Știi că e o minciună
A fost un incendiu!
Ajung în 5!
Doar cu intențiile nu ajungi departe
Era pe listă, jur că voiam să rezolv
O realitate dură de acceptat
Tot timpul rămân fără timp
Ea rămâne mereu fără timp
Tot timpul rămân fără timp
De ce trebuie să ne grăbim?
Ceasul meu e doar de decor
Uite, am ajuns mai devreme, pentru o dată
Asta chiar e o senzație nouă
Suntem mereu în criză de timp
Ea rămâne mereu fără timp
Tot timpul rămân fără timp
Tot timpul rămân fără timp
Ea rămâne mereu fără timp
Fără timp
Mereu rămânem fără timp
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Running Out Of Time este imnul tuturor celor care promit „revin imediat!”, dar ajung să alerge mereu după minutele pierdute. Hayley Williams povestește cu umor cum intențiile bune - de la a duce flori vecinei până la a plimba câinele mai departe de alee - se ciocnesc de traficul aglomerat, alarma amânată și scuzele creative („A fost un incendiu!”). Refrenul repetitiv accentuează sentimentul de panică amestecat cu autoironie: „I’m always running out of time” devine confesiunea colectivă a unei generații care își decorează ceasul, dar tot întârzie la petrecere.

Dincolo de scuzele amuzante, piesa ridică întrebarea „Dacă, de fapt, sunt doar egoist?”. Paramore transformă procrastinarea într-o oglindă lucidă a vieții moderne: intențiile contează, dar faptele cântăresc. Melodia pop-rock pulsantă invită ascultătorul să-și privească propriul haos zilnic și să-l transforme într-un pas concret, fie că este vorba de un simplu „Be there in 5” spus cu adevărat la timp.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Running Out Of Time by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNNING OUT OF TIME BY PARAMORE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.