Monster Lyrics in Romanian Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Monster by Paramore from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu erai conștiința mea
Așa tăcută, acum ești ca apa
Și am început să ne înecăm
Nu că ne-am scufunda mai adânc
Dar mi-am lăsat inima să plece
E undeva jos de tot
Dar o să-mi iau una nouă
Și-o să revin după speranța pe care ai furat-o
Am să opresc întreaga lume
Am să opresc întreaga lume
Să nu se transforme într-un monstru
Și să ne mănânce de vii
Nu te-ai întrebat niciodată cum am supraviețuit?
Ei bine, acum că ai plecat
Lumea e a noastră
Sunt doar om
Am un schelet în mine
Dar nu sunt ticălosul
În ciuda a ceea ce tot propovăduiești
Spune-mi trădător
Doar îți adun victimele
Și devin tot mai puternice
Îi aud strigând
Strigă
Am să opresc întreaga lume
Am să opresc întreaga lume
Să nu se transforme într-un monstru
Și să ne mănânce de vii
Nu te-ai întrebat niciodată cum am supraviețuit?
Ei bine, acum că ai plecat
Lumea e a noastră
Ei bine, mai bine ți-ai găsi puterea în soluții
Dar mie îmi plăcea atenția
Și că nu știam mereu răspunsurile
Dar o să pierzi asta
O să pierzi
Am să opresc întreaga lume
Am să opresc întreaga lume
Să nu se transforme într-un monstru
Și să ne mănânce de vii
Nu te-ai întrebat niciodată cum am supraviețuit?
Ei bine, acum că ai plecat
Lumea
Am să opresc întreaga lume
Am să opresc întreaga lume
Să nu se transforme într-un monstru
Și să ne mănânce de vii
Nu te-ai întrebat niciodată cum am supraviețuit?
Acum că ai plecat
Lumea e a noastră
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Monster” de Paramore este o explozie de energie rock care povestește despre momentul în care cineva iese dintr-o relație toxică și descoperă că are, de fapt, toată puterea de care are nevoie. Versurile descriu o conștiință pierdută – persoana care cândva ghida eroina devine „apă”, iar cei doi încep să „se înece”. Cu inima lăsată la fundul oceanului, protagonista promite să-și facă rost de una nouă și să-și recapete speranța furată. Refrenul sună ca un jurământ: „Voi opri lumea întreagă ca să nu devină un monstru și să ne devoreze”. Altfel spus, ea refuză ca răul lăsat în urmă să o cucerească.

În a doua parte a piesei, „monstrul” capătă o dimensiune colectivă: toate victimele sunt chemate să-și unească vocile și să își revendice libertatea. Strofa „I’m only human, I’ve got a skeleton in me” recunoaște slăbiciunile umane, însă respinge eticheta de „trădătoare”. Mesajul final este triumfător – „Acum că ai plecat, lumea e a noastră” – o invitație la curaj, la vindecare și la transformarea durerii în forță. Piesa îi motivează pe ascultători să-și înfrunte fricile, să își croiască un nou început și să nu mai lase pe nimeni să le fure speranța.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTER BY PARAMORE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.