Ain't It Fun Lyrics in Romanian Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Ain't It Fun by Paramore from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu mă deranjează
Să te las să cazi mai blând, doar ai puțină răbdare
Dacă acum nu doare, așteaptă, așteaptă puțin
Nu mai ești peștele cel mare din iaz
Nu mai
Tu ești cel pe care-l devorează
Și ce-o să faci
Când lumea nu se învârte în jurul tău
Nu-i mișto?
Să trăiești în lumea reală
Nu-i fain?
Să fii cu totul singur
De unde vii
Acolo poate tu ești șeful
Puteai să bați la orice ușă și să primești ce voiai
Vezi, e ușor să ignori
O problemă
Când trăiești într-o bulă
Și ce-o să faci
Când lumea nu se învârte în jurul tău
Și ce-o să faci
Când nimeni nu vrea să se încurce cu tine
Nu-i mișto?
Să trăiești în lumea reală
Nu-i fain?
Să fii cu totul singur
Nu-i fain să fii pe cont propriu
Nu-i distractiv că nu poți conta pe nimeni
Nu-i fain să fii pe cont propriu
Nu-i distractiv că nu poți conta pe nimeni
Nu-i mișto?
Să trăiești în lumea reală
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Că ești pe cont propriu
În lumea reală
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Că ești pe cont propriu
În lumea reală
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Că ești pe cont propriu
În lumea reală
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Că ești pe cont propriu
În lumea reală
Nu-i mișto, nu-i mișto
Puiule, acum ești unul dintre noi
Nu-i mișto, nu-i mișto, nu-i mișto
Nu-i mișto?
Să trăiești în lumea reală
Nu-i fain, nu-i fain
Să fii cu totul singur
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Că ești pe cont propriu
În lumea reală
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Că ești pe cont propriu
Asta-i lumea reală
Nu te apuca de plâns
La mama ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Paramore îți servește un strop de „realitate” în „Ain’t It Fun”, un imn pop-rock plin de energie care sparge bula confortului în care trăiesc adesea tinerii răsfățați. Versurile sunt un fel de „șoc cultural” concentrat: când părăsești cuibul, descoperi rapid că lumea nu se învârte în jurul tău, că nu mai ești „peștele cel mare” și că trebuie să-ți porți singur de grijă. Haley Williams ironizează ușor atitudinile egoiste și adaugă un refren catchy ca să-ți amintești mereu că, oricât ai protesta, „în lumea reală ești pe cont propriu”.

Dar piesa nu e doar un duș rece, ci și un îndemn la libertate: „Ain’t it good / Being all alone?” În loc să fugi înapoi la mama, ai șansa să-ți descoperi forțele, să-ți asumi eșecurile și victoriile de unul singur. Ritmul vesel contrastează cu mesajul serios, transformând lecția de viață într-un party ironic și, totodată, într-un reminder că maturizarea poate fi distractivă dacă îți păstrezi simțul umorului.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ain't It Fun by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AIN'T IT FUN BY PARAMORE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.