Last Hope Lyrics in Romanian Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Last Hope by Paramore from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nici măcar nu mă cunosc deloc
Credeam că până acum aș fi fost fericită
Dar cu cât încerc să forțez mai mult, îmi dau seama
Trebuie să renunț la control
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Așa că lasă să se întâmple
E doar o scânteie
Dar e destul să mă țină în mișcare
Și când afară e întuneric
Când nu e nimeni prin preajmă, ea tot strălucește
În fiecare noapte fac tot ce pot să visez
Mâine o să fie mai bine
Apoi mă trezesc în realitatea rece
Și nimic nu s-a schimbat
Dar se va întâmpla
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
E doar o scânteie
Dar e destul să mă țină în mișcare
Și când afară e întuneric
Când nu e nimeni prin preajmă, ea tot strălucește
E doar o scânteie
Dar e destul să mă țină în mișcare
Și când afară e întuneric
Când nu e nimeni prin preajmă, ea tot strălucește
Iar sarea din răni
Nu arde mai tare decât înainte
Nu e că nu simt durerea
Doar că nu-mi mai e frică să sufăr
Iar sângele din venele astea
Nu pulsează mai puțin decât a făcut-o vreodată
Și asta e speranța mea
Singurul lucru despre care știu că mă ține în viață
În viață
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
Trebuie să las totul să se întâmple
E doar o scânteie
Dar e destul să mă țină în mișcare
Așa că, dacă acum las controlul, pot fi puternică
Și când afară e întuneric
Când nu e nimeni prin preajmă, ea tot strălucește
E doar o scânteie
Dar e destul să mă țină în mișcare
Așa că, dacă îmi țin ochii închiși cu o speranță oarbă
Și când afară e întuneric
Când nu e nimeni prin preajmă, ea tot strălucește
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Last Hope” este ca o lanternă aprinsă într-o noapte adâncă: mică, dar suficient de strălucitoare pentru a te ghida înainte. Hayley Williams ne povestește despre momentele în care te simți pierdut, când visele par înghețate și realitatea nu vrea să se miște din loc. Refrenul repetat „It’s just a spark, but it’s enough to keep me going” transformă acea scânteie într-un simbol al rezilienței – chiar și cea mai firavă urmă de speranță poate să lumineze drumul, mai ales când „no one’s around”.

Piesa încurajează renunțarea la obsesia pentru control și acceptarea procesului de vindecare: „Gotta let it happen”. Durerea nu dispare complet („the salt in my wounds isn’t burning any more than it used to”), dar nu mai sperie; devine dovada că încă ești viu. Așadar, „Last Hope” ne amintește că nu avem nevoie de artificii spectaculoase ca să mergem mai departe – o simplă scânteie interioară, protejată de curaj și răbdare, poate fi suficientă pentru a ne ține în viață.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Hope by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST HOPE BY PARAMORE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.