Comme Un Lundi Lyrics in English by Oxmo Puccino, NeS, Le Célèbre Bauza

Below, I translated the lyrics of the song Comme Un Lundi by Oxmo Puccino from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dimanche romantique, étudier l'Egypte versus Rome antique
Romantic Sunday, studying Egypt versus ancient Rome
Whatsapp de Oxmo, c'est la mixtape
Oxmo's Whatsapp, it's the mixtape
Toute suite, j'mets l'beat en cloque, quelques rimes dans l'glock
Right away, I make the beat pregnant, some rhymes in the glock
Fais chauffer le laptop, ils vont faire du lapdance
Heat up the laptop, they're gonna do a lapdance
Encore une journée qui manque de piment
Another day that lacks spice
Le ciel abîmé, je m'sens comme un dimanche
The sky damaged, I feel like a Sunday
On s'croise au bureau, je serai là tôt
We'll meet at the office, I'll be there early
Nes, god bless you, j'ai de la gelato
Nes, god bless you, I have some gelato
J'en roule un qui va m'faire finir à l'hosto
I roll one that's gonna make me end up in the hospital
J'ai pas fait les beaux-arts, mais j'suis avec Bauza et Oxmo
I didn't go to art school, but I'm with Bauza and Oxmo
J'rappe comme un dimanche avec une aura immense
I rap like a Sunday with an immense aura
Mange ces rappeurs sans condiments
Eat these rappers without condiments
On fait l'rap qui prend aux trippes
We make rap that grabs you in the gut
Pas celui fait sans sentiments
Not the one made without feelings
J'ai repéré facile le vil-ci en Asics
I easily spotted the villain in Asics
Tout l'temps, j'anticipe, j'suis un bon disciple
All the time, I anticipate, I'm a good disciple
J'suis né à Ivry, mais j'me sens pas d'ici
I was born in Ivry, but I don't feel like I'm from here
Là, j'pense comme un dimanche, j'marche comme un dimanche
Here, I think like a Sunday, I walk like a Sunday
Posé sur un divan, j'me vois sur dix ans
Chilling on a couch, I see myself in ten years
Là, j'pose comme un dimanche, fonce-dé comme un dimanche
Here, I pose like a Sunday, high as a Sunday
Posé sur un divan, j'nous vois dans dix ans
Chilling on a couch, I see us in ten years
J'écris l'dimanche, pose dimanche, ça sort dimanche
I write on Sunday, record on Sunday, it comes out on Sunday
Que des manchettes, besoin d'un coup d'main? Que des manchots
Only headlines, need a hand? Only one-armed people
Des vrais mange-pierres mais ça dérange pas les
Real stone-eaters but that doesn't bother the
Tantôt zen dimanche, tantôt la peur part
Sometimes zen Sunday, sometimes fear leaves
Ma bande sur scène, pas pour jouer d'la batterie
My crew on stage, not to play the drums
Veulent qu'on s'aplatisse, gagner sur penalty
They want us to flatten ourselves, to win on a penalty
De Matignon à Platini
From Matignon to Platini
On est pas platinium, on est disque de or
We're not platinum, we're a gold record
Double disque de or, tous mes G's dehors
Double gold record, all my G's outside
Là, j'pose comme un dimanche, j'marche comme un dimanche
Here, I pose like a Sunday, I walk like a Sunday
Posé sur un divan, j'nous vois dans dix ans
Chilling on a couch, I see us in ten years
Là, j'pose comme un dimanche, fonce-dé comme un dimanche
Here, I pose like a Sunday, high as a Sunday
Posé sur un divan, j'nous vois dans dix ans
Chilling on a couch, I see us in ten years
M'en fous des jours fériés qui tombent le weekend
I don't care about holidays that fall on the weekend
Trop réussi ma life pour la compliquer
Too successful in my life to complicate it
Le projet, c'est tiret profit des pourliches
The project is to profit from tips
Revendre le bolide et kiffer un bon lit chaud
Resell the car and enjoy a good warm bed
Classic delivery comme public ennemy
Classic delivery like Public Enemy
Ou music and me
Or music and me
Faut les réduire en bouillie les fachos, les élites
Gotta reduce them to mush, the fascists, the elites
J'suis haut comme les hélices, profond comme les récifs
I'm high like the propellers, deep like the reefs
Vrai comme mes récits, frais comme SSX
True like my stories, fresh like SSX
C'était moi, l'enfant seul aujourd'hui à trois dans la cabine
It was me, the lonely child, today three in the booth
J'suis mon boss, j'ai le kbis
I'm my own boss, I have the kbis
J'ai un banquier et une compta', le bras moyen pour les contacts
I have a banker and an accountant, the average arm for contacts
Dans les yeux, j'ai le compas, dans mon cœur, c'est le combat
In my eyes, I have the compass, in my heart, it's the fight
J'ai mon business, je suis fiable
I have my business, I am reliable
De tous mes frères, je suis fier
Of all my brothers, I am proud
Oxmo et moi, on est fiables
Oxmo and I, we are reliable
Le flow rital comme une fiat
The flow Italian like a Fiat
Lundi à Montréal, après j'paye en réal'
Monday in Montreal, then I pay in real
Le futur en réa', bienvenu dans l'monde réel
The future in ICU, welcome to the real world
Lundi à Montréal, après j'paye en réal'
Monday in Montreal, then I pay in real
Le retraites en réa', bienvenue dans l'monde réel
The retirees in ICU, welcome to the real world
J'regarde la carte postale d'une plage aux Maldives
I look at the postcard of a beach in the Maldives
En c'moment, quand j'ai un peu froid, j'pense au Mali
Right now, when I'm a bit cold, I think of Mali
J'vais p't-être passer au café ou changer d'avis
I might go to the cafe or change my mind
Avec des collègues de collègues, j'peux pas m'venger d'amis
With colleagues of colleagues, I can't get revenge on friends
Je m'sers d'elle dimanche pour aiguiser mes cornes
I use her on Sunday to sharpen my horns
Aiguiser mon sourire pendant qu'les autres dorment
Sharpen my smile while others sleep
Lundi n'sert à rien, j'ai proposé d'retirer ce jour
Monday is useless, I suggested removing this day
Il vaut que dalle, on y fait jamais l'amour
It's worth nothing, we never make love on it
Ombre céleste, lune se lève comme l'inspi'
Celestial shadow, moon rises like inspiration
Casse ta pipe, j'suis
Drop dead, I'm
Askip, quand j'suis à-l, c'est plus comme avant
Apparently, when I'm high, it's not like before
Casse l'ambiance comme un lundi, pourtant, j'suis marrant
Kills the mood like a Monday, yet I'm funny
J'ai pas l'temps comme un lundi, tu m'parleras plus tard
I don't have time like a Monday, you'll talk to me later
Tu nous scrutes comme un indic', chaque ceau-mor, c'est un indice
You scrutinize us like an informant, each piece is a clue
J'suis pas souvent en retard, mais j'suis souvent en clarks
I'm not often late, but I'm often in Clarks
Un joint, une lanterne, un verre, un cendar
A joint, a lantern, a glass, an ashtray
Palace sur mes shoes, balafres sur mes joues
Palace on my shoes, scars on my cheeks
Lucide dans mes choix, précis dans les sources
Lucid in my choices, precise in the sources
Palace sur mes shoes, balafres sur mes joues
Palace on my shoes, scars on my cheeks
Lucide dans mes choix, précis dans les sources
Lucid in my choices, precise in the sources
Toujours là comme highlander
Always there like Highlander
Toujours loin, j'leur mets longueur
Always far, I give them length
Au début, ils étaient nombreux
In the beginning, there were many
À la longue, ne sont plus que
In the long run, there are only
Dix, neuf, huit, sept ou six
Ten, nine, eight, seven or six
Nes x Ox' x Bauz'
Nes x Ox' x Bauz'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mange-pierres — stone-eaters

Mange-pierres literally translates to "stone-eaters." It's a highly unusual and evocative term that immediately sparks curiosity.

In the context of the song, it's used to describe people who are incredibly tough, resilient, or perhaps even ruthless, capable of enduring or consuming anything, even stones. This unique imagery makes it a memorable and intriguing word to feature.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Oxmo Puccino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OXMO PUCCINO