On aime ça Lyrics in English Nessbeal
Below, I translated the lyrics of the song On aime ça by Nessbeal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle aime l'adrénaline ma génération
She loves adrenaline my generation
Elle déteste perdre ses nuits blanches, Pro Evolution
She hates losing sleepless nights, Pro Evolution
Elle aime les défis, rôder entre Vincennes et Nation
She likes challenges, prowling between Vincennes and Nation
C'est pas le destin de Lisa nous c'est les films d'action
It's not Lisa's destiny, we're action movies
Elle aime la frappe à Benzema
She loves hitting Benzema
Elle aime les mecs humbles, le tiep, le couscous de la mama
She likes humble guys, the tiep, the mama's couscous
Ce soir on sort, on s'cotise pour la bouteille
Tonight we go out, we contribute for the bottle
Haute Noues Peace, Hautes Noues Peace ils sont tous frais mes kheiyes
Haute Noues Peace, Hautes Noues Peace they are all fresh my kheiyes
En gros on aime c'qui n'dure pas comme la mode
Basically, we like things that don't last like fashion
Elles défilent les étoiles filantes dans ton iPod
They parade the shooting stars in your iPod
Maroc sticky Casablanca, vivement le mois d'août
Morocco sticky Casablanca, can't wait for the month of August
Toute l'année j'y pense, dans ma tête je suis déjà sur la route
All year I think about it, in my head I'm already on the road
C'est ça nos vies, c'est ça qu'on aime
That's our lives, that's what we love
On avance sans savoir où la vie nous mène
We move on without knowing where life is taking us
C'est ça nos vies, c'est celle qu'on mène
That's our lives, that's the one we lead
On fonce et on aime ça, on aime ça
We go for it and we like it, we like it
C'est ça nos vies, c'est ça qu'on aime
That's our lives, that's what we love
Réalité Française partout c'est la même
French reality everywhere is the same
C'est ça nos vies, c'est celle qu'on mène
That's our lives, that's the one we lead
Des fois c'est dur mais on aime ça, on aime ça
Sometimes it's hard but we like it, we like it
Via MSN, on cherche le coup de foudre
Via MSN, we seek love at first sight
Rien à foutre faut que ça aille vite, plus l'temps de se faire la coure
Don't give a fuck, it has to go fast, no more time to run around
Groupie-love elle aime les mecs cotés
Groupie-love she likes rated guys
Son gars c'est une re-sta, il joue à l'Olympique Lyonnais
His guy is a re-sta, he plays at Olympique Lyonnais
La bécane, le cross, les montagnes russes
The bike, the cross, the roller coaster
Poliakoff, Smirnoff, QG c'est l'abribus
Poliakoff, Smirnoff, HQ is the bus shelter
Ça parle fort en équipe, on aime se faire remarquer
It speaks loudly as a team, we like to be noticed
T'as rien dans les poches, c'est toujours les mecs qui doivent raquer
You have nothing in your pockets, it's always the guys who have to tease
Dans les centres commerciaux, on traîne toute la journée
In the malls, we hang out all day
On fait du lèche-vitrine même si y a pas de monnaie
We do window shopping even if there is no change
Malade, on aime fumer la bonne frappe
Sick, we like to smoke the good hit
On aime la nocturne quand ils passent du bon rap
We like the night when they play good rap
C'est ça nos vies, c'est ça qu'on aime
That's our lives, that's what we love
On avance sans savoir où la vie nous mène
We move on without knowing where life is taking us
C'est ça nos vies, c'est celle qu'on mène
That's our lives, that's the one we lead
On fonce et on aime ça, on aime ça
We go for it and we like it, we like it
C'est ça nos vies, c'est ça qu'on aime
That's our lives, that's what we love
Réalité Française partout c'est la même
French reality everywhere is the same
C'est ça nos vies, c'est celle qu'on mène
That's our lives, that's the one we lead
Des fois c'est dur mais on aime ça, on aime ça
Sometimes it's hard but we like it, we like it
On aime la fin de semaine le samedi soir
We like the weekend on Saturday night
On aime toutes vos manières et tous vos accessoires
We love all your manners and all your accessories
On aime les (?) évite l'parloir
We like (?) avoid the visiting room
On aime nos rent-pa pourtant on fait tout pour les décevoir (oh merde)
We love our rent-pa yet we do everything to disappoint them (oh shit)
On aime les barbecues dans les parcs
We like barbecues in parks
On aime les soirée apparts, être V.I.P en boîte
We like apartment parties, being a V.I.P in a club
Dans les salles les mecs poussent, veulent des pecs
In the rooms the guys grow, want pecs
L'été arrive on aime être frais pour les shneks
Summer is coming we like to be fresh for the shneks
Ooh! C'est pour mes kheiyes kheiyes kheiyes
Oh! This is for my kheiyes kheiyes kheiyes
Torse nu sur la route dés qu'il y a l'soleil
Shirtless on the road as soon as the sun is out
Ooh! C'est ça qu'on aime aime aime
Oh! That's what we love love love
Nouvelles baskets, nouveau Ness pour tes oreilles
New sneakers, new Ness for your ears
C'est ça nos vies, c'est ça qu'on aime
That's our lives, that's what we love
On avance sans savoir où la vie nous mène
We move on without knowing where life is taking us
C'est ça nos vies, c'est celle qu'on mène
That's our lives, that's the one we lead
On fonce et on aime ça, on aime ça
We go for it and we like it, we like it
C'est ça nos vies, c'est ça qu'on aime
That's our lives, that's what we love
Réalité Française partout c'est la même
French reality everywhere is the same
C'est ça nos vies, c'est celle qu'on mène
That's our lives, that's the one we lead
Des fois c'est dur mais on aime ça, on aime ça
Sometimes it's hard but we like it, we like it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NESSBEAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift