Chute Libre Lyrics in English Nessbeal
Below, I translated the lyrics of the song Chute Libre by Nessbeal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
9-4, t'sais
9-4, you know
C'est dur, de vivre parmi les ordures
It's hard to live among the trash
Au fur et à mesure, mesure les risques mais rien d'sûr
Gradually, measure the risks but nothing is sure
Qu'ça dur, c'est dur, obscur mec
It's hard, it's hard, dark man
Sans ma rime mon armature, j'serrai déjà mort c'est sûr
Without my rhyme, my frame, I would already be dead, that's for sure
Votre pression m'sert plus à n'plus rentrer dans l'mur
Your pressure no longer helps me to stop going into the wall
Moi j'fume un spliff, une gifle
I smoke a spliff, a slap
Mon R.A.P a trop de nocif, comment tirer sans cible
My R.A.P has too much damage, how to shoot without a target
Recherche l'issue, issu d'une vie où les gens te pissent dessus
Look for the way out, from a life where people piss on you
Pas difficile de sortir de là déçu
Not difficult to come out disappointed
J'me place, coriace j'crois bien que j'ai trouvé ma place
I'm taking my place, tough I believe I've found my place
Déclasse les MC, Dicidens toujours dans la place
Downgrade the MCs, Dicidens still in the place
L'accoutumance du ghetto vient pas pour te guetter
The habit of the ghetto doesn't come to stalk you
Endetter, belek à ne pas péter les plombs en serrant l'étau
Getting into debt, don't lose your temper by tightening your grip
Moi tôt ou tard, mec, j'prendrai ma part, sortir de nul part
Sooner or later, man, I'll take my part, come out of nowhere
Ça parque de part en part, mon son t'embarque
It stops from start to finish, my sound takes you on board
Parqués dans la merde, les emmerdes viennent s'ensevelir
Parked in the shit, the troubles come to be buried
Tu peux lire dans mes yeux j'vais m'en sortir avant la chute
You can read in my eyes I'm going to get through this before the fall
Car c'est Chute Libre
Because it's Free Fall
Jeunesse ivre, se délivre sous JB, t'raconte ma ive, ma bouche t'calibre, te braque ta CB
Drunk youth, frees itself under JB, tells you about my life, my mouth calibrates you, points your CB at you
T'sais bien ce qu'on met dans nos feuilles OCB
You know what we put in our OCB sheets
Ce qu'on voudrait posséder jusqu'à la chute mec
What we would like to own until the fall man
Car c'est Chute Libre
Because it's Free Fall
Jeunesse ivre, se délivre sous JB, t'raconte ma ive, ma bouche t'calibre, te braque ta CB
Drunk youth, frees itself under JB, tells you about my life, my mouth calibrates you, points your CB at you
T'sais bien ce qu'on met dans nos feuilles OCB
You know what we put in our OCB sheets
Ce qu'on voudrait posséder jusqu'à la chute mec
What we would like to own until the fall man
De la graine de dit-ban
Seed of dit-ban
On a dit-gran, dans la haine donc on fait du rap de brigand
We said-gran, in hatred so we do bandit rap
Tu l'as dit, un manche-di grands masqués pas pour le mardi gras
You said it, a big masked man not for Mardi Gras
On fait du bif c'est si grave comme si t'avais sniffé dix grammes
We're having a hard time, it's so serious as if you had snorted ten grams
Du rap sale plus dur à avaler qu'avec un abcès
Dirty rap harder to swallow than with an abscess
Pas celui que tu verras sur canal sat
Not the one you'll see on canal sat
A coté de ces banales scènes, anal chatte
Besides these banal scenes, anal pussy
Condamne la chute d'humanité que tous ces connards l'sachent
Condemn the fall of humanity let all these assholes know it
On se sèche dés qu'on se sait ennemi
We dry up as soon as we know we're enemies
On se fera pas de concessions vu qu'on se sait ennemi
We will not make concessions since we know we are enemies
Faut concevoir qu'un jour on se saigne entre amis
You have to realize that one day we bleed each other between friends
Trop de drames ici, on s'en est pas remit, ça choque les mamies
Too much drama here, we haven't recovered from it, it shocks the grannies
Elles sont faîtes pour l'or mais c'est dans la merde qu'on a les mains mises
They are made for gold but it's the shit we have our hands in
Crois-tu que je m'amuse avec ma miss moi
Do you think I have fun with my miss me
Hey, misère d'amour, un Désert Eagle
Hey, misery of love, a Desert Eagle
Ça fait mal au crâne comme un môme qu'à pas d'dessert qui gueule
It hurts the head like a kid without a screaming dessert
Car c'est Chute Libre
Because it's Free Fall
Jeunesse ivre, se délivre sous JB, t'raconte ma ive, ma bouche t'calibre, te braque ta CB
Drunk youth, frees itself under JB, tells you about my life, my mouth calibrates you, points your CB at you
T'sais bien ce qu'on met dans nos feuilles OCB
You know what we put in our OCB sheets
Ce qu'on voudrait posséder jusqu'à la chute mec
What we would like to own until the fall man
Nous voilà revenus à l'époque de la Jahiliya
We are back in the days of Jahiliya
Au lieu d'aller à l'école les jeunes préfèrent fumer de la hilla
Instead of going to school, young people prefer to smoke hilla
Dans l'bâtiment les daronnes disent 'mchaw fiha'
In the building the girls say 'mchaw fiha'
Et c'est embrouille il sort la genouilla
And it's confusing he takes out the knee pad
Aussi tenaces que le choléra dans nos cœurs c'est la colère
As stubborn as cholera in our hearts is anger
J'encule ton électorat coup d'cross dans vos molaires
I fuck your electorate in your molars
C'est pas un canular entre crépuscule et aube mes frères sont hilares
It's not a prank between dusk and dawn my brothers are hilarious
La B.A.C rodent c'morceau seul les bavures ont déclare
The B.A.C grinds this piece only the burrs declared
Les keufs eux, quand ils s'suicident pas ils commettent des bavures
The bosses, when they don't commit suicide, they commit blunders
Nous mélanger, c'est couper ta coke avec de la levure
Mixing us is cutting your coke with yeast
Des fois j'me dis que y a l'instru pour insupporter ma gravure
Sometimes I tell myself that there is the instrumental to annoy my engraving
Brûle les rats fils de stup ma parole Nessbeal crevure
Burn the rats son of stup my word Nessbeal puncture
Et sur commission rogatoire ils nous font goûter l'purgatoire
And on rogatory commission they make us taste purgatory
Mettre un slip en papier avant d'passer au prétoire
Put on paper underwear before entering the courtroom
Sous contrôle judiciaire, j'en ai marre d'aller pointer
Under judicial supervision, I'm tired of going to clock
Signer l'papier, coupable on l'est avant même qu'on soit inculpé
Sign the paper, we are guilty even before we are charged
Car c'est Chute Libre
Because it's Free Fall
Jeunesse ivre, se délivre sous JP, t'raconte ma ive, ma bouche t'calibre, te braque ta CB
Drunk youth, frees itself under JP, tells you about my life, my mouth calibrates you, points your credit card at you
T'sais bien ce qu'on met dans nos feuilles OCB
You know what we put in our OCB sheets
Ce qu'on voudrait posséder jusqu'à la chute mec
What we would like to own until the fall man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift