A chaque jour suffit sa peine Lyrics in English Nessbeal

These English lyric translations are not yet verified.

Intro

Docteur NE2S

Doctor NE2S

Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse

Dad taps mommy, my schoolbag, my sadness

Mon lit superposé, mes petits frères, ma jeunesse

My bunk bed, my little brothers, my youth

On s'accroche au RER, la vie défile à toute vitesse

We cling to the RER, life moves at full speed

Courir, grandir, j'me sens libre dans l'ivresse

Running, growing up, I feel free in drunkenness

Les sous, des soucis, au p'tit déj' j'en mange par centaines

The pennies, worries, at the last day I eat by the hundreds

Devant la porte les huissiers, impossible d'fuir les problèmes

In front of the door the bailiffs, it is impossible to escape the problems

Aujourd'hui j'en rigole, à chaque jour suffit sa peine

Today I laugh, every day is enough his trouble

Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes

Weddings, funerals, roses, bouquets of chrysanthemums

La flemme, de s'réveiller, travailler, sécher les cours

Lazy, waking up, working, skipping classes

Mon destin correctionnel, Dieu seul sait c'que j'encours

My correctional destiny, God only knows what I incur

Un jour prochain, y'a plus de suspens dans mon parcours

One day soon, there's more suspense in my journey

Enfant têtu, j'peux pas stopper le compte à rebours

Stubborn child, I can't stop the countdown

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

Ça meurt pas en silence, un homme qui se noie

It doesn't die in silence, a man who drowns

La traversée du miroir, nos sourires, j'étais petit, j'avais peur dans le noir

Crossing the mirror, our smiles, I was small, I was afraid in the dark

Nuit blanche dans ce couloir, j'marche, interminable est ce boulevard

Sleepless night in this corridor, I walk, endless is this boulevard

J'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard

I write with the left hand, disgusting is my blotter

Ready to die pour écrire l'histoire, une défaite, un exploit

Ready to die to write history, a defeat, a feat

À chaque jour suffit sa peine, demain j'trouve un emploi

Every day is enough trouble, tomorrow I find a job

Tomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voie

Falling, getting up, leaving, everyone's looking for their way

Un regard, l'amour, rentre dans ta vie sans l'savoir

A look, love, enters your life without knowing it

Ce monde un grand mensonge, on cache les apparences

This world a big lie, we hide appearances

Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance

An ordeal, caviar, it starts with a romance

Triompher, regretter, pas le temps d'souffler que ça recommence

Triumph, regret, no time to blow it again

A chaque jour suffit sa peine, on sera tous rois avec d'la patience

Every day is enough trouble, we will all be kings with patience

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances

Nothing lasts in this cruel world, not even our suffering

Tu vas tomber, t'relever, jamais reculer, l'essentiel c'est que t'avances

You're going to fall, you're going to get up, you're never going backwards, the main thing is that you're moving forward

Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place

Big dedication, everything passes, only the walls remain in place

À chaque jour suffit sa haine

Every day is enough his hatred

On trouve pas l'bonheur dans l'€™oseille

Happiness is not found in the ™oseille

À chaque jour suffit sa peine, moi j'respire à peine

Every day is enough trouble, I barely breathe

Les keufs et les sirènes m'endorment

The keufs and the sirens put me to sleep

Sûrement à Fleury ou à Fresnes, le daron fait l'adhan

Surely in Fleury or Fresnes, the daron makes the adhan

Et moi je traîne seul dehors

And I'm hanging out alone

Hai-hai-haine, à chaque jour suffit sa peine

Hai-hai-hate, every day is enough his punishment

Hai-hai-haine, à chaque jour suffit sa peine

Hai-hai-hate, every day is enough his punishment

Outro

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

Un jour tu ris, un jour tu pleures

One day you laugh, one day you cry

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

Avancer, tomber s'relever

Moving forward, falling up

À chaque jour suffit sa peine…

Sufficient unto the day is the evil thereof..

NE2S, NE2S

NE2S, NE2S

À chaque jour suffit sa peine

Sufficient unto the day is the evil thereof

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid