Balles dans le pied Lyrics in English Nessbeal
Below, I translated the lyrics of the song Balles dans le pied by Nessbeal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aussi longtemps que je me souvienne, j'ai toujours été qu'un numéro de dossier
For as long as I can remember, I have always been a file number
Tu vas tourner autour du pot avec la plus belle, moi je serai grossier
You're going to turn around the pot with the most beautiful, I'll be rude
J'ai cherché la vérité sur l'boule d'une blonde, je l'ai trouvé
I searched for the truth about a blonde's ball, I found it
Trébuché, une pluie diluvienne s'abat sur la ville aux 100 clochers
Stumbling, a torrential rain falls on the city with 100 steeples
Sur mon crâne les drames se mettent à ricocher
On my skull the dramas start to ricochet
Je suis aussi violent que Samy Naceri, je termine ta carrière à coup de cendrier
I'm as violent as Samy Naceri
S'en mettre une, monte sur scène bourré, j'ai failli me faire lyncher à Rouen
Get one, get on stage drunk, I almost got lynched in Rouen
Sur le champ de bataille, ils se la mangent dans le cul ceux qui se sauvent en courant
On the battlefield, they eat it in the ass those who run away
Je chausse du 45, y'a de la place, de quoi se vider une kalash
I put on 45, there's room, enough to empty a kalash
L'arsenal du carnage, j'ai de quoi envoyer ma carcasse sur Caracas
The arsenal of carnage, I have enough to send my carcass to Caracas
Nuit blanche, mets moi une noisette, j'encaisse les morsures de l'aube
Sleepless night, put me a hazelnut, I cash the bites of the dawn
Quand je sors d'une merde, c'est pour une autre kheiye, tout ce qui brille n'est pas de l'émeraude
When I get out of a, it's for another kheiye, all that shines is not emerald
Certaines fuites sont des victoires
Some leaks are victories
J'ai l'art de m'mettre une balle dans le pied, l'pouvoir de l'amour n'est pas aussi fort que l'amour du pouvoir
I have the art of putting myself in the foot, the power of love is not as strong as the love of power
Un genre de suicide qui se répète, tous les jours de l'autodestruction
A kind of suicide that repeats itself, every day of self-destruction
Louis 16 n'est pas revenu de la guillotine, fait face au peloton d'exécution
Louis 16 did not return from the guillotine, faces the firing squad
Révolution dans l'épiderme kheiye, j'ai les mêmes pulsions qu'un lion
Revolution in the kheiye epidermis, I have the same impulses as a lion
Mon ambition à le poids d'un pachyderme qu'un arbre de chêne, mes contradictions
My ambition to the weight of a pachyderm as an oak tree, my contradictions
Ce qui va me tuer, c'est l'addiction
What will kill me is addiction
J'ai l'art de me mettre dans les problèmes, comment partir de ce monde sans payer l'addition
I have the art of putting myself in trouble, how to leave this world without paying the bill
Je suis capitaine d'une caravelle en perdition
I am captain of a car england in perdition
Depuis le jour de ma circoncision, j'ai pris les mauvaises décisions, j'ai compris trop tard que c'était en prison
Since the day of my circumcision, I made the wrong decisions, I understood too late that it was in prison
J'aurais du réfléchir avant de leur dire de se faire enculer
I should have thought before I told them to get fucked
J'ai traversé un désert de sable au lieu de bronzer mes couilles à Saint-Tropez
I crossed a desert of sand instead of sunbathing my balls in Saint-Tropez
Condamné, je me retrouve dans la ligue master sans avoir gagner de trophées
Condemned, I find myself in the master league without winning trophies
Je me suis vidé le chargeur sur moi-même avant la ligne d'arrivée
I emptied the charger on myself before the finish line
Se mettre une bastos dans ma discipline, ce serait insulter Laurent Bouneau
Putting a bastos in my discipline would be insulting Laurent Bouneau
J'ai sauté sur une mine anti-personnelle kheiye, je suis mon propre bourreau
I jumped on an anti-personal kheiye mine, I'm my own executioner
Décapité, je regrette le jour où j'ai dit non à B.2.O
Beheaded, I regret the day I said no to B.2.O
J'ai mis le dernier coup de marteau sur le clou du spectacle de mon tombeau
I put the last hammer blow on the highlight of the show of my tomb
Kheiye
Kheiye
Je connais toutes ses stratégies, je suis mon meilleur ennemi
I know all his strategies, I'm my best enemy
Je m'autodétruis, égoïste, je fonce droit dans le mur, je fais souffrir ma famille
I self-destruct, selfish, I run straight into the wall, I make my family suffer
Je vois, je vois des complots partout, parano, je fais fuir tous mes amis
I see, I see plots everywhere, paranoid, I scare away all my friends
Bipolaire, fourgon cellulaire, je pars pour Fleury
Bipolar, cell van, I'm going to Fleury
J'ai le ver solitaire, je fais des séances d'U.V à la frontière de la folie
I have the lone worm, I do U.S. sessions. V on the border of madness
La tête dans le guidon, les Néocodions, nique sa mère le psy, j'écris en psychiatrie
Head in the handlebars, neocodions, nique his mother the shrink, I write in psychiatry
La musique, c'est juste une petite pause dans ma vie merdique
Music is just a little break in my crappy life
J'ai mal aux dents, ce soir, je confonds le dentiste et les barbituriques
I have a toothache tonight, I'm confusing the dentist with the barbiturates
Ma génération s'envoie des grosses bastos dans la tête
My generation sends big bastos in the head
Tout le monde est perché même les lois du ghetto, plus personne les respecte
Everyone is perched even the laws of the ghetto, no one respects them anymore
Ils veulent passer à la télé, bientôt ils auront plus besoin de nous mettre sur écoute, les teurs-inspec
They want to be on TV, soon they won't have to put us on the phone, the inspec players
Si je suis cicatrisé, c'est que j'ai fait la bise à des machettes
If I am healed, it is because I kissed machetes
L'art de se mettre une balle dans le pied
The art of putting a bullet in your foot
À la fin de la journée, je finis estropié
At the end of the day, I end up crippled
Sans pitié, j'ai vidé les chargeurs sur moi-même
Without mercy, I emptied the chargers on myself
L'art de se mettre une balle dans le pied, j'attire les problèmes
The art of putting a bullet in your foot, I attract problems
L'art de se mettre une balle dans le pied
The art of putting a bullet in your foot
À la fin de la journée, je finis estropié
At the end of the day, I end up crippled
Sans pitié, j'ai vidé les chargeurs sur moi-même
Without mercy, I emptied the chargers on myself
L'art de se mettre une balle dans le pied, j'attire les problèmes
The art of putting a bullet in your foot, I attract problems
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NESSBEAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift