Certifié classique Lyrics in English Nessbeal
Below, I translated the lyrics of the song Certifié classique by Nessbeal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
N.E.2.S, N.E.2.S
N.E.2.S, N.E.2.S
Passe le micro que j'explose ton microcosme
Pass the microphone as I explode your microcosm
Nessbeal, Verbal Brolik, la rime descend du cosmos
Nessbeal, Verbal Brolik, the rhyme descends from the cosmos
En osmose avec mes ecchymose, qui veut me test
In osmosis with my bruises, who wants to test me
Je te propose un tête-à-tête avec une pluie de bastos
I propose a one-on-one with a rain of bastos
On aime tous aller au zoo pour voir les lions
We all like to go to the zoo to see the lions
Mais qui ose descendre dans la fausse
But who dares to go down into the false
Ta femme rêve de faire l'amour avec un fauve
Your wife dreams of having sex with a fawn
Y a tellement de charisme en nous, je comprends que ça fasse fantasmer, 'La Vie des pauvres'
There's so much charisma in us, I understand it makes you fantasize, 'The Life of the Poor'
Brevet de cariste, trafic international, j'ai fait du hors piste
Carist's patent, international traffic, I went off piste
Artiste, un peu autiste, je représente Hautes-Noues-Peace
Artist, a little autistic, I represent Hautes-Noues-Peace
Champion toute catégorie, je vous pénètre par tous les orifices
Champion of any category, I penetrate you through all the holes
Wesh docteur, il serait temps de faire des bénéfices
Wesh doctor, it's time to make a profit
Quitter les immondices, inonder les ondes, dévaliser une maison de disques
Leaving the filthy, flooding the airwaves, robbing a record company
Aucune technique, mon rap c'est mes tripes
No technique, my rap is my guts
Le côté obscur renait de ses cendres, c'est comme le Phénix
The dark side is reborn from the ashes, it's like the Phoenix
En exil sur le lit de la mort, Verbal Brolik et tous ses disciples
In exile on the bed of death, Verbal Brolik and all his disciples
Pourquoi tu t'enflammes Jeune Padawan
Why you're inflamed Young Padawan
Je suis en mode 5 étoiles, haschich-drahem est sous le cellophane
I'm in 5-star mode, hashish-drahem is under cellophane
J'comprends que ta meuf te trompe, t'es aussi cheum que Youssoupha
I understand that your chick is cheating on you, you're as cheum as Youssoupha
N.E.2.S, N.E.2.S, j'arrive comme un raz-de-marée dans le Sah'ra
N.E.2.S, N.E.2.S, I arrive like a tidal wave in the Sah'ra
Certifié classique
Certified classic
N.E.2.S, je suis certifié classique
N.E.2.S, I am certified classic
Certifié classique
Certified classic
Je suis certifié classique
I'm certified classic
On fera danser vos groupies avec les orgues de Staline
We'll make your groupies dance with Stalin's organs
Ça va débarquer de Sibérie, c'est Verbal Brolik qui pilonne ta ville
It's going to come from Siberia, it's Verbal Brolik who's pounding your town
On grille, on brille, bienvenue dans la brume électrique
We grill, we shine, welcome to the electric mist
Désinvolte, j'ai confondu le trône et la chaise électrique
Casual, I confused the throne and the electric chair
Une tragédie ambulante en featuring, c'est l'opéra de Moscou
A walking tragedy in featuring is the Moscow opera
Je vais vendre ton crew, tire sur l'ambulance, un lance-roquette dans ta croupe
I'm going to sell your crew, shoot the ambulance, a rocket launcher into your rump
Les disques d'or, la Sacem, la foule n'en a rien à foutre
The gold discs, the Sacem, the crowd doesn't give a shit
La concurrence écarte ses fesses, le fouet éjacule de la foudre
Competition spreads his buttocks, the whip ejaculates from lightning
Tu prend la A.4 sur mon oeil droit
You take the A.4 on my right eye
Haute-Noues-Peace, chez moi la police c'est pire que le virus Ebola
Haute-Noues-Peace, in my home the police are worse than the Ebola virus
International taulard, soit t'es un macaque, soit t'es un mulâtre
International convict, you're either a macaque or you're a mulatto
Rhoya, au final tu te mangeras le même coup de matraque
Rhoya, in the end you'll eat the same blow with a baton
Le banlieusard crève pour rien, peine planché quand ils t'attrapent
Commuter dies for nothing, barely stashed when they catch you
Zubró-deb kheiye, je me rappelle plus de ma dernière frasque
Zubra-deb kheiye, I remember more of my last fracas
C'est dur, je me suis fais dans ce mur froid de ry-Fleu
It's hard, I got into that cold wall of ry-Fleu
J'écris des 16, tu signes des dépositions quand tu rappes pour les tits-pe
I write 16, you sign depositions when you rap for tits-pe
Certifié classique
Certified classic
N.E.2.S, je suis certifié classique
N.E.2.S, I am certified classic
Certifié classique
Certified classic
Je suis certifié classique
I'm certified classic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NESSBEAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift