Below, I translated the lyrics of the song Loco Por Ti by Ñengo Flow from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rea-rea, Real G4 life, mami
Rea-rea, Real G4 life, mommy
El G4 life, baby
The G4 life, baby
¿Cómo dice, baby?
How do you say, baby?
La estoy chequeando hace rato (uh-oh)
I've been checking it for a while (uh-oh)
Y de la mía y gané, solita me la llevé y le enseñé
And from mine and I won, alone I took it and taught it
Que existe otro mundo, otra galaxia
That there is another world, another galaxy
Y desde ese entonces me convertí en su eterna sustancia
And from then on I became his eternal substance.
No me ponga' a prueba que no soy un chamaquito ya
Don't put me to the test that I'm not a kid anymore
Ya yo pasé eso, dame un beso y vamo' allá
I've already passed that, give me a kiss and go' there
No estoy pa' cuento', vívete el momento, darte fuete, duro
I'm not pa' story', live the moment, give yourself a whip, hard
Y al garete pa' que por las parede' te trepe'
Y al garete pa' que por las parrede' te trepe'
Sin vacilón, fuego a montón, y es que (mami)
Without hesitation, fire to lot, and is that (mommy)
No, no hay perdón si te pillo en un rincón, mami
No, there is no forgiveness if I catch you in a corner, mommy
Deja que se suelten los cuerpo' y no pare' (no)
Let go of the body' and don't stop' (no)
Pa' ti lo que tengo son pensamiento' anormale' (dale')
For you what I have are 'abnormal' thought' (give')
No pare' y dale (dale), de la guerra tú no sale'
Do not stop' and give (give), from the war you do not come out'
Vas a morir cuando te acorrale
You're going to die when I corner you
Vas a sentir cuando te traslade a otro lugar
You will feel when you are transferred to another place
Girl, a mí no me compare' (dale pa' acá)
Girl, don't compare me' (dale pa' here)
Loco por ti, haciendo el amor, mami, soy un experto
Crazy about you, making love, mommy, I'm an expert
De este mundo me desconecto (yeh)
From this world I disconnect (yeh)
Y quizá' yo no soy perfecto
And maybe' I'm not perfect
Pero yo sé cómo se encharca tu cuerpo
But I know how your body gets puddled
Loco por ti, haciendo el amor, mami, soy un experto
Crazy about you, making love, mommy, I'm an expert
De este mundo me desconecto (yeh)
From this world I disconnect (yeh)
Y quizá' yo no soy perfecto
And maybe' I'm not perfect
Pero yo sé cómo se encharca tu cuerpo
But I know how your body gets puddled
Jefa de la travesura, que está dura y aventura e' lo que busca (ey, ey, ey, ey)
Boss of mischief, who is hard and adventurous and 'what she is looking for (ey, ey, ey, ey)
Un loco que se envuelva pa' partirle la cintura
A madman who wraps himself to break his waist
Bellaco en la literatura (wuh)
Bellaco in literature (wuh)
Si te escapa', te captura, si estás enfermo, te cura
If it escapes you,' it captures you, if you're sick, it heals you.
Dime, hermosura, ¿qué es lo que quiere'?
Tell me, beauty, what do you want'?
Dime si te queda' o dime si te vienes
Tell me if you have left' or tell me if you come
Dime si te vas, o qué vas a hacer, habla claro
Tell me if you leave, or what you are going to do, speak clearly
Sabe' que pierdes si te vas (mami)
You know' you lose if you leave (mommy)
Juego' clandestinos es lo que buscas
Clandestine game is what you are looking for
Siempre buscas más porque eso te gusta
You always look for more because you like it
Cuando estamos solos siempre me insultas
When we are alone you always insult me
Y me dices al oído 'Azótame, hijueputa'
And you whisper in my ear 'Azótame, little'
Oriéntalo' Keko, que se aquieten
Orient it' Keko, let them quiet down
O dentro del Minilla' voy a retumbar el 47
Or inside the Minilla' I'm going to rumble the 47
Cuando vean el fogonazo y sientan el cantazo
When they see the flash and feel the singing
Esto e' Real G, tropezarán si no hacen caso
This e' Real G, they will stumble if they do not pay attention
Perreo maliantoso pa' las gata'
Perreo maliantoso pa' las gata'
Guayame aquí, que tu culo no me maltrata
Guayame here, your ass does not mistreat me
Tú eres mi bellacona, eres mi gata
You are my bellacona, you are my cat
Pégate aquí, que ese totito a mí me encanta
Stick here, that totito I love
Ñengo Flow te canta, los panti, los panti te sube
Ñengo Flow sings to you, the panti, the panti you go up
Despué' de fuetearte las nalga'
After pulling your buttocks'
Pa' bellaquear no se tarda, siente la descarga
Pa' bellaquear does not take long, feel the download
A toa' la guayna ahorita las pongo palga'
A toa' la guayna ahorita right now I put palga'
Tú y yo, pra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
You and I, pra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
Mucha bellaquera, pra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
Mucha bellaquera, pra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
¿Y las putilla' dónde están?
And where are the whores?
Guayando con Ñengoso, mm, pra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
Guayando with Ñengoso, mm, pra-pa-pa-pa-pa-pa-pam
Loco por ti, haciendo el amor, mami, soy un experto
Crazy about you, making love, mommy, I'm an expert
De este mundo me desconecto (yeh)
From this world I disconnect (yeh)
Y quizá' yo no soy perfecto
And maybe' I'm not perfect
Pero yo sé cómo se encharca tu cuerpo
But I know how your body gets puddled
Loco por ti, haciendo el amor, mami, soy un experto
Crazy about you, making love, mommy, I'm an expert
De este mundo me desconecto (yeh)
From this world I disconnect (yeh)
Y quizá' yo no soy perfecto
And maybe' I'm not perfect
Pero yo sé cómo se encharca tu cuerpo
But I know how your body gets puddled
Yah, Ñengo Flow, el Real G
Yah, Ñengo Flow, the Real G
Muy asesino, en esta liga no existe nadie
Very murderous, in this league there is no one
Lo' único' somos nosotro', los más hijueputa'
The 'only' are us', the most little'
Real G4 life, baby, enseñándole, enseñándole
Real G4 life, baby, teaching you, teaching you
Enseñándole, enseñándole
Teaching him, teaching him
Dándole, castigándole
Giving Him, Punishing Him
Demostrándole, le damos duro
Showing him, we give him hard
Que si se ponen duro' le partimo' ese culo, yo
That if they get hard' I split' that ass, I
Siempre adelantao' al tiempo
I always keep track of time
El G4 Life, baby
The G4 Life, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.