Sur y Norte Lyrics in English Ñengo Flow
Below, I translated the lyrics of the song Sur y Norte by Ñengo Flow from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo que siento no es amor, pero te lo juro que esto romántico
What I feel is not love, but I swear this romantic
Y si el mundo fuera sexo esta noche haríamo' algo histórico
And if the world were sex tonight we would do something historic.
No creemo' en el amor por situacione' de la vida
We don't believe in the situational love of life
Como ángele' caído', la maldad fue la salida
Like a 'fallen' angele, wickedness was the way out
Fumando OG
Smoking OG
Tú 'tá moja' como la gota 'e los emojis
You 'tá moja' like the drop 'e emojis
Uah
Ouah
Su cara está en el sur, pero su booty en el norte
His face is in the south, but his booty in the north
Humo en el aire, 'tá en su zona 'e conforte
Smoke in the air, 'tá in your zone 'e conforte
Roba corazone', ese es su deporte
Steal heart', that's his sport
Si la ve' y no la conoce' dudo que la soporte'
If you see it' and don't know it' I doubt you can stand it'
Su cara está en el sur, pero su booty en el norte
His face is in the south, but his booty in the north
Ella fuma crippy, mucha marihuana, oh-oh, oh-oh
She smokes crippy, lots of marijuana, oh-oh, oh-oh
Roba corazone', ese es su deporte
Steal heart', that's his sport
Ya no cree en el amor, nunca se enamora, oh-oh, oh-oh
He no longer believes in love, he never falls in love, oh-oh, oh-oh
Real G4 Life, baby (jaja)
Real G4 Life, baby (haha)
Rompe los punto' cardinale' (mami)
Break the 'cardinal' dot (mommy)
No deje' que el fuego se te apague
Don't let the fire go out
Fumando contigo por la isla
Smoking with you around the island
Tu mai ya no se ve, pero en mi piel puedo sentirla
Your mai is no longer seen, but on my skin I can feel it
Mami, grítame al oído, que tu voz yo quiero oírla
Mommy, shout in my ear, that your voice I want to hear
Tengo to' lo que tú quiera', tú sabe' que se legisla, baby
I have to' whatever you want', you know' that is legislated, baby
Prende otro má'
Ignite another one'
De aquí tú no te va'
From here you don't go'
Y sé que ere' loquilla con el sexo (ah)
And I know I're crazy with sex (ah)
Dos cuerpos bajo presión
Two bodies under pressure
Debajo de la lluvia comiéndono' a beso'
Under the rain eating 'kiss'
Con el culo pa'l norte y la cara pa'l sur
With the ass pa'l north and the face pa'l south
Adentro de tu cuerpo descargo mi full
Inside your body I download my full
Te escapa' algo completa bajo el sol, cielo azul
Something complete escapes you under the sun, blue sky
Vuelve Ñengo con Anuel, Pipen y Jordan en los Bulls
Ñengo returns with Anuel, Pipen and Jordan in the Bulls
Su cara está en el sur pero su booty en el norte
His face is in the south but his booty in the north
Las puta' tiene que aguantarte aunque no te soporten
The whores' has to put up with you even if they can't stand you
Su cara está en el sur, pero su booty en el norte
His face is in the south, but his booty in the north
Humo en el aire, 'tá en su zona 'e conforte
Smoke in the air, 'tá in your zone 'e conforte
Roba corazone', ese es su deporte
Steal heart', that's his sport
Si la ve' y no la conoce' dudo que la soporte'
If you see it' and don't know it' I doubt you can stand it'
Su cara está en el sur, pero su booty en el norte
His face is in the south, but his booty in the north
Ella fuma crippy, mucha marihuana, oh-oh, oh-oh
She smokes crippy, lots of marijuana, oh-oh, oh-oh
Roba corazone', ese es su deporte
Steal heart', that's his sport
Ya no cree en el amor, nunca se enamora, oh-oh, oh-oh
He no longer believes in love, he never falls in love, oh-oh, oh-oh
Brrr
Brrr
Estamo' felice' y gozando la vida (la vida)
I am 'happy' and enjoying life (life)
Enrolando siempre en buena vibra (uah)
Always enrolling in good vibes (uah)
Te busco en el Lambo y prendemo' una libra (una libra)
I look for you in the Lambo and light a pound (one pound)
En el banco estoy en ocho cifra' (uy)
In the bank I am in eight figures' (oops)
Me ama por quien soy y no por el dinero (-nero)
He loves me for who I am and not for money (-nero)
Su ex es tremendo culero (-lero)
His ex is tremendous ass (-lero)
Tú eres mi Marge y yo soy tu Homero (jaja)
You are my Marge and I am your Homer (haha)
Un polvo en la noche y otro mañanero (-nero)
A powder at night and another morning (-nero)
Los beso' que me da saben a maldad, con felicidad, yeah
The kiss' he gives me taste like evil, with happiness, yeah
Tan buena que era en la universidad, y ahora está dañá'
So good that it was in college, and now it's damaged.'
Se la pasaba estudiando, ahora vive perreando
He spent his time studying, now he lives perreando
Bebiendo en la calle, la vida gozando (gozando)
Drinking in the street, life enjoying (enjoying)
Date otro shot
Take another shot
Y de phillie' date otro puff (oh-oh) (uah)
And from phillie' date another puff (oh-oh) (uah)
Su cara está en el sur, pero su booty en el norte
His face is in the south, but his booty in the north
Humo en el aire, 'tá en su zona 'e conforte
Smoke in the air, 'tá in your zone 'e conforte
Roba corazone', ese es su deporte
Steal heart', that's his sport
Si la ve' y no la conoce' dudo que la soporte'
If you see it' and don't know it' I doubt you can stand it'
Su cara está en el sur, pero su booty en el norte
His face is in the south, but his booty in the north
Ella fuma crippy, mucha marihuana, oh-oh, oh-oh
She smokes crippy, lots of marijuana, oh-oh, oh-oh
Roba corazone', ese es su deporte
Steal heart', that's his sport
Ya no cree en el amor, nunca se enamora, oh-oh, oh-oh
He no longer believes in love, he never falls in love, oh-oh, oh-oh
Real Hasta La Muerte, baby
Real Unto Death, Baby
Real Hasta La Muerte, baby
Real Unto Death, Baby
Jaja
Haha
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, baby
Real Hasta La Muerte, mami (uah, uah)
Real Unto Death, Mommy (uah, uah)
Los Intocable', ¿oíste, bebé?
The Untouchables', did you hear, baby?
Mera, dime Spiff
Mera, tell me Spiff
Mera, dime Sosa
Mera, tell me Sosa
It's like a breath of fresh air
It's like a breath of fresh air
Yeah
Yes
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AYR OF FRESH, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÑENGO FLOW