La Prision Lyrics in English Ñengo Flow
Below, I translated the lyrics of the song La Prision by Ñengo Flow from Spanish to English.
Quiero decir que ya no me hace falta
I want to say that I don't need her anymore
Quiero llamarla, pero no
I want to call her, but no
En donde estoy no me darán de alta
Where I am, they won't let me out
Quiero decir que ya no me hace falta
I want to say that I don't need her anymore
Quiero olvidarla, pero no
I want to forget her, but no
En donde estoy no me darán de alta
Where I am, they won't let me out
Ella no quiere un tipo que arruinó su vida
She doesn't want a guy who ruined her life
Para qué llamarla y preguntarle '¿por qué tan perdida?'
Why call her and ask her 'why so lost?'
Y dirá que está confundida
And she'll say she's confused
Y ahora anda perdía
And now she's lost
La muy puta, malagradecía
That b*tch, ungrateful
Me dijo que 'no', para to' la vida
She told me 'no', for life
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía
The one who disappeared when my ship was sinking
Y ahora anda perdía
And now she's lost
La muy puta, malagradecía
That b*tch, ungrateful
Me dijo que 'no', para to' la vida
She told me 'no', for life
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía
The one who disappeared when my ship was sinking
En las buenas me juraba amor eterno
In the good times, she swore eternal love
No existían las peleas ni los cuernos
There were no fights or cheating
La trataba como reina de mi reino
I treated her like the queen of my kingdom
Para que me dejará solo en este infierno
Only for her to leave me alone in this hell
Mi mamá lo dijo más de una vez
My mom said it more than once
'Mijo esa no es, solo te quiere por interes', y yo me equivoqué
"Son, she's not the one, she only wants you for your money," and I was wrong
Porque estoy encanao ella se fue, pero eso qué
Because I'm locked up, she left, but so what
Que venga antes de que me deporten
Let her come before they deport me
Y ahora anda perdía
And now she's lost
La muy puta, malagradeci'a
That b*tch, ungrateful
Me dijo que 'no', para to' la vida
She told me 'no', for life
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía
The one who disappeared when my ship was sinking
Y ahora anda perdía
And now she's lost
La muy puta, malagradecía
That b*tch, ungrateful
Me dijo que 'no', para to' la vida
She told me 'no', for life
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía
The one who disappeared when my ship was sinking
Donde estoy, oy, solo quedarán los recuerdos
Where I am, only memories will remain
Enfermo pensando, '¿cuándo se acabará este infierno?'
Sick, thinking, 'when will this hell end?'
No me quieren dar de alta, te jugaste la carta
They don't want to release me, you played your card
Ya tú no me haces falta, ahora brinca y salta
I don't need you anymore, now jump and dance
Dices que te tengo harta, como yo no hay quien te parta
You say I annoy you, no one can f*ck you like I do
Dime putonga, ¿estás a fuego?, Desde que estoy preso estás en alta
Tell me, sl*t, are you on fire? Since I've been locked up, you're on a high
Mi mai me dijo que yo iba a ser un cabrón y le piché
My mom told me I was going to be a bastard and I ignored her
Fume y no la escuche, y contigo chiché
I smoked and didn't listen, and I messed with you
Después que te la eché fue que me despeché
After I f*cked you, I got rid of you
Pero volví a fumar y por eso que no me roché
But I started smoking again, and that's why I didn't get rid of you
Y te perdiste el crache, no quiero tu bache
And you missed the crash, I don't want your mess
Maldigo la hora que la mano te estreché
I curse the moment I shook your hand
Te maldigo to' los besos, yo solito me manché
I curse all the kisses, I stained myself
Mejor arranca pa'l carajo que los guantes yo enganché
Better start to hell than the gloves I hooked
Y te perdiste el crache, no quiero tu bache
And you missed the crache, I don't want your crache
Maldigo la hora que la mano te estreché
I curse the hour that I shook your hand
Te maldigo to' los besos, yo solito me manché
I curse all the kisses, I stained myself
Mejor arranca pa'l carajo que los guantes yo enganche, ma'
It's better to start to hell than to catch the gloves, ma'
Y ahora anda perdía
And now she's lost
La muy puta, malagradecía
The very bitch, she was ungrateful
Me dijo que 'no', para to' la vida
She told me that she 'no', for all 'life
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía
The one that when my ship sank, she disappeared
Y ahora anda perdía
And now she's lost
La muy puta, malagradeci'a
The very bitch, ungrateful
Me dijo que 'no', para to' la vida
She told me that she 'no', for all 'life
La que cuando el barco se me hundía, se desaparecía
The one that when my ship sank, she disappeared
Siempre te las ponía
She always put them on you
Oye, dile que está vez la estrategia no es igual, todo ha cambiado
Hey, tell him that this time the strategy is not the same, everything has changed
Nuevo año
New Year
Nuevo flavor
New flavor
La Real G
The Real G
Bull Nene
Bull Nene
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, baby
Genius, Colombia
Genius, Colombia
Los
The
Colombia
Colombia
Keityn
Keityn
Pri ba ba bay
Pri ba ba bay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÑENGO FLOW