Solo Una Oportunidad Lyrics in English Ñengo Flow
Below, I translated the lyrics of the song Solo Una Oportunidad by Ñengo Flow from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yooaaah
Yooaaah
Sólo una oportunidad
Just a chance
Ahora verás que después de esto no me olvidas
Now you will see that after this you do not forget me
Cuando tú te prendas, que nadie nos detenga
When you turn on, let no one stop us
Mírame fijo a los ojos y dime lo que quieres
Look me in the eye and tell me what you want
cuando tu cuerpo se calienta ma y el mío no se detiene
When your body heats up ma and mine doesn't stop
Tu apariencia me engaña de vez en cuando y me dejas
Your appearance deceives me from time to time and you leave me
delirando,me interesa su actitud cuando su alma me besa
delirious, I'm interested in his attitude when his soul kisses me
total recompensa ,y con ella yo me siento muy bien
Total reward, and with it I feel very good
siempre tan pendiente a calmar mi dolor, pero siempre tan
always so pending to calm my pain, but always so
pendiente a darme su calor,yo no se ni qué será cuando la
pending to give me his warmth, I do not even know what will be when the
nena vendrá, que pasará, ya casi me muero, tienes el antídoto y
Baby will come, what will happen, I almost died, you have the antidote and
mi pulso en tus manos, sólo una ocasión y bien lejos nos vamos
My pulse in your hands, just one occasion and far away we are going
Esto se trata de pasarla bien, traviesa te pones tú
This is about having fun, naughty you get
Lord have mercy, ay, this is for you
Lord have mercy, ay, this is for you
No hay casi huellas en mi almohada y las sabanas
There are almost no footprints on my pillow and sheets
mojadas están del siguiente día los dos
wet are the next day the two
Tu dulce voz no puedo sacar de mi mente de repente pero
Your sweet voice I can't get out of my mind suddenly but
super diferente, y quiero que siga pa lante la historia
super different, and I want the story to continue
Que llegue a la gloria y no puedas sacarme de tu memoria
May I come to glory and you cannot take me out of your memory
Mírame fijo a los ojos y dime lo que quieres
Look me in the eye and tell me what you want
cuando tu cuerpo se calienta ma y el mío no se detiene
When your body heats up ma and mine doesn't stop
Tu apariencia me engaña de vez en cuando y me dejas delirando
Your appearance deceives me from time to time and leaves me delirious
Me interesa su actitud cuando su alma me besa
I'm interested in his attitude when his soul kisses me
total recompensa y con ella yo me siento muy bien
Total reward and with it I feel very good
Siempre está pendiente a calmar mi dolor
He is always on the lookout for calming my pain.
pero siempre está pendiente a darme su calor
but he is always waiting to give me his warmth.
Yo no se, ni qué será, cuándo la nena va a entrar, qué pasara
I do not know, nor what will be, when the girl is going to enter, what will happen
ya casi me muero
I'm almost dying
Tienes el antídoto y mi pulso en tus manos
You have the antidote and my pulse in your hands
Solo una ocasión y bien lejos nos vamos
Just one occasion and far away we go
Se siente discordia entre ella y yo
There is discord between her and me.
trató de medir fuerza cuando me pilló
He tried to measure strength when he caught me
Se guilló, quiere acabar con mi físico
He guilló, he wants to end my physique
en estado crítico cuando billetes químicos me deja
in critical condition when chemical bills leave me
Es que me muero si te alejas, eres eres el volante y la llave
It's that I'm dying if you walk away, you're the steering wheel and the key
que me maneja, no quiero queja, dále, brinca la verja, ven
who handles me, I don't want to complain, give up, jump the fence, come
no voy a ser responsable de devorar tu piel
I won't be responsible for devouring your skin
mírame fijo a los ojos y díme lo que quieres
Look me in the eye and tell me what you want
tu cuerpo se calienta más, y el mío no se detiene
Your body gets hotter, and mine doesn't stop
tu apariencia me engaña de vez en cuando y me deja delirando
Your appearance deceives me from time to time and leaves me delirious
Me interesa su actitud cuando su alma me besa
I'm interested in his attitude when his soul kisses me
total recompensa y con ella yo me siento muy bien
Total reward and with it I feel very good
Siempre esta pendiente a calmar mi dolor
Always be on the lookout for my pain
pero siempre está pendiente a darme su calor
but he is always waiting to give me his warmth.
Yo no se ni qué será, cuándo la nena vendrá, que pasará
I don't even know what it will be, when the girl will come, what will happen.
ya casi me muero
I'm almost dying
Tienes el antídoto y mi pulso en tus manos
You have the antidote and my pulse in your hands
sólo una ocasión y bien lejos nos vamos
Just one time and far away we go
tú,je, je, je, sólo una oportunidad
you, heh, he, heh, just a chance
ahora verás que después de esto no me olvidas
Now you will see that after this you do not forget me
cuando tú te prendas, que nadie nos detenga
When you turn on, let no one stop us
Díme lo que quieres, en qué te estarás pensando
Tell me what you want, what you'll be thinking about
transforme me pongo, porque estoy matando en la avenida
transform I wear, because I'm killing on the avenue
mami ubica tu pensamiento Y desnudate bajo el viento
mommy locate your thought AND undress in the wind
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, baby
dame una oportunidad, en esta vida lo que hay una salida
Give me a chance, in this life what there is a way out
es lo que tengo pa ti nada más, dame una oportunidad, dile
It's what I have for you nothing else, give me a chance, tell him
dile, Jean Paul, dile
tell him, Jean Paul, tell him
Hey, Real G4 Life, dile, este flow vale mucho dinero
Hey, Real G4 Life, tell him, this flow is worth a lot of money
¿oíste?, dile
Did you hear?, tell him
Si hay, lo que va pasando
If there is, what is happening
ahorita dimelo que se dice
right now tell me what is said
aqui en la radio G Four Life, Millones Records
here on G Four Life radio, Millions Records
W whats up, papa
W whats up, papa
Chester el Mister Free
Chester the Mister Free
thiis is for you baby, ouh shit
thiis is for you baby, ouh shit
Ouh shit
Ouh shit
Shit, Real G4 Life
Shit, Real G4 Life
Dame una oportunidad
Give me a chance
Real G foru life, Dance all, pa ver mami un poquito, dance all
Real G foru life, Dance all, pa ver mami un poquito, dance all
dance all, pa ver mami un poquito, bien bajito
dance all, pa see mommy a little, very short
vamos volando
we fly
Sólo una oportunidad
Just a chance
Sólo una oportunidad
Just a chance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÑENGO FLOW