Lieblingsmensch Lyrics in English Namika

Home / Lyrics Translation / Namika / Lieblingsmensch

Below, I translated the lyrics of the song Lieblingsmensch by Namika from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sometimes I feel wrong here

Like a sailing ship in space

But are you with me on board

Or: But if you're on board with me

I'm happily crazy

Even the traffic jam on the A2

It's quickly over with you

And the crap from the gas station

'Plörre' is a colloquial German term that is often used to describe a low-quality or poorly made drink

Tastes like coffee in Hawaii

Even if I'm silent, you know what's up

I don't need to say anything, one glance suffices

And if everyday life becomes too gray for us here

I'll pack you up, then we're out

Chorus 1

Hello favorite person

A huge compliment

For knowing me so well

With you, I can be myself

Be dreamy and crazy

Thank you, favorite person

Nice that we know each other

Hello favorite person

A huge compliment

For knowing me so well

With you, I can be myself

Be dreamy and crazy

Thank you, favorite person

Nice that we know each other

Verse 2

Absolutely nobody can find out

But I trust you

Because you keep it safe

My Area 51

And sometimes we go in circles

A trifle becomes an argument

Or: An argument arises out of a small thing

But more than 5 minutes

I can't be mad at you

If I pretend something, you notice it immediately

If I'm down, you lift me up

Or: If I let myself down, then you build me up

Sometimes everyday life weighs heavy like lead

But when we're together, everything seems so easy

Chorus 2

Hello favorite person

A huge compliment

For knowing me so well

With you, I can be myself

Be dreamy and crazy

Thank you, favorite person

Nice that we know each other

Verse 3

Times change and we do too

You and I, so young in this old polaroid picture

The last time we saw each other was too long ago

But now we laugh

As if you've never been away

Chorus 3

Hello favorite person

A huge compliment

For knowing me so well

With you, I can be myself

Be dreamy and crazy

Thank you, favorite person

Nice that we know each other

Hello favorite person

A huge compliment

For knowing me so well

With you, I can be myself

Be dreamy and crazy

Thank you, favorite person

Nice that we know each other

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

David Vogt, Hannes Buescher, Philip Boellhoff, Sipho Sililo, Fabian Roemer, Konrad Sommermeyer, Hanan Hamdi

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lieblingsmensch is Namika’s bright pop love-letter to that one favorite person who turns ordinary moments into little adventures. Whether you feel like a “sailing ship in space,” stuck in traffic on the Autobahn, or sipping terrible gas-station coffee, everything becomes fun, colorful, and slightly crazy the instant this person hops on board. The track bubbles with playful images that show how even the dullest parts of everyday life sparkle when shared with the right companion.

Underneath the catchy beat lies a heartfelt message of gratitude, trust, and authenticity. Namika celebrates the friend or partner who knows every secret (her “Area 51”), forgives fights in minutes, and instantly lifts her mood with just a glance. Time may pass, life may get heavy, but standing side by side makes it all feel light. In short, the song is a warm reminder to cherish the people who let us be exactly who we are—dreamy, weird, and wonderfully real.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lieblingsmensch by Namika!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Namika Lieblingsmensch Lyrics