Globus Lyrics in English Namika

Home / Lyrics translation / Namika / Globus

Below, I translated the lyrics of the song Globus by Namika from German to English.

this is a holdup

I'm at the door and you're getting kidnapped today

I won't take no

And you're off, your boss already knows

Pa-pa-pa-pack your passport and let's go

You need no suitcase, no wallet

The cab driver is already on the way

You don't always need to understand everything

And I know it all sounds a bit crazy

But trust me and just play along

Come on, I'll spin the globe and you tap it

Doesn't matter if it's the North Pole or Curaçao

One-way for two, wherever your finger lands

Come on, I'll spin the globe and you tap it, you tap it

NYC downtown

Chillin' in the loft, on the seventeenth floor

Blow the candles out

It's not your birthday, but we'll act like it is

Pa-pa-pa-party like New Year's Eve

Tip the fizz into the cups

I think we’ve been worse off before

Le-let's extend the trip again

And I know it's all a bit crazy

But admit it, you don't wanna go back either

Come on, I'll spin the globe and you tap it

Doesn't matter if it's the North Pole or Curaçao

One-way for two, wherever your finger lands

Come on, I'll spin the globe and you tap it, you tap it

Bridge

Be it deepest jungle, just us two in a tent

Or in Dubai, on the highest roof in the world

Or on an island with a view over the sea

I could head off again, say, how about it?

Come on, I'll spin the globe and you tap it

Doesn't matter if it's the North Pole or Curaçao

One-way for two, wherever your finger lands

Come on, I'll spin the globe and you tap it, you tap it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

Globus — globe

Globus directly translates to "globe". It's a fantastic word because it immediately conjures images of travel, adventure, and exploring the world.

In the song, Namika sings, "Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf" (Come, I'll spin the globe and you tap on it). This line perfectly encapsulates the song's theme of spontaneous, romantic escapism, inviting listeners to imagine an exciting journey to anywhere their finger lands.

Grab your passport and forget the to-do list! In “Globus,” Namika playfully bursts into her friend’s life like a charming “kidnapper,” whisking them away on an unplanned adventure. With a quick spin of a globe and a finger-point to anywhere—whether it lands on the North Pole, Curaçao, or a New York loft—she celebrates the thrill of spontaneity. There is no luggage, no wallet, and no need to understand every detail; all that matters is the shared leap into the unknown.

Beneath the fun, the song carries an uplifting message: true freedom means trading routine for curiosity and choosing memories over material things. Namika invites us to trust the moment, stretch a one-way ticket into an endless journey, and find joy in simply saying “yes” to life’s wild, unexpected spins.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Namika Globus Lyrics