Amor De Red Social Lyrics in English Micro TDH
Below, I translated the lyrics of the song Amor De Red Social by Micro TDH from Spanish to English.
No, no, no, no, no, no, no-oh
No, no, no, no, no, no, no-oh
No, no
Because it needs something real
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Qué ironía
What an irony
En redes sociales nos vemos bien pero aquí al lado estás tan fría
On social media we seem fine, but here next door you're so cold
Tanto tiempo invertido y perdido
So much time invested and lost
Por una situación de dos que ni siquiera queríamos
For a situation between two that we didn't even want
Nos dejamos llevar por la velocidad
We let ourselves be carried away by the speed
De la presión social que nos ahogó en un mar
Of the social pressure that drowned us in a sea
Y sin saber nadar
And without knowing how to swim
Y sin saber nadar
And without knowing how to swim
No quiero conversar pues nada va a pasar
I don't want to talk because nothing's going to happen
Ya nos hicimos daño, somos dos extraños
We've already hurt each other, we're two strangers
Huyendo del mal
Running from evil
Huyendo del mal
Running from evil
En un amor de red social
In a social media love
Ya no me tocas, solo me das like
It's a social media love
¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
You don't touch me anymore, you just like my posts
Duró veinticuatro horas
And what happened to our story just now?
Yo quiero que dure más
It lasted twenty-four hours
Y que realmente sea algo especial
I want it to last longer
Yo no soy una máquina locomotora
And for it to really be something special
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real
Because it needs something real
No
My heart suffers and cries, because it needs something real
Pues necesita algo real
No, no, yeah
No, no
Because it needs something real
Si me tienes molesto
No, no
No caeré otra vez, en esa inmadurez
If you're bothering me
Que si me escribes no contesto
I won't fall again into that immaturity
No, no, no
That if you text me I won't answer
Prefiero humillarme
No, no, no
Y escribirte yo, velando por los dos
I'd rather humble myself
Aunque no quieras hablarme
And text you myself, looking out for both of us
Hoy me voy a vestir de verdad y a decirte que
Even if you don't want to talk to me
Nada vale más
Today I'm going to dress up and tell you that
Que una palabra con amor y honestidad
Nothing is worth more
Que un beso se siente mejor, si no un WhatsApp
Than a word with love and honesty
Cuando los labios de quien amas te lo dan
That a kiss feels better, if not a WhatsApp message
Y que el abrazo reconcilie en realidad
When the lips of the one you love give it to you
Y que tú y yo somos humanos, es verdad
And that a hug truly reconciles
Siempre podemos fracasar y regresar
And that you and I are human, it's true
Porque somos hijos de Dios, y merecemos mejorar
We can always fail and come back
Tira tu celular y dime la verdad
Because we are children of God, and we deserve to improve
¿Con quién quieres estar? Yeah
Throw away your phone and tell me the truth
Es un amor de red social
Who do you want to be with? Yeah
Ya no me tocas, solo me das like
It's a social media love
¿Y qué pasó con nuestra historia justo ahora?
You don't touch me anymore, you just like my posts
Duró veinticuatro horas
And what happened to our story just now?
Yo quiero que dure más
It lasted twenty-four hours
Y que realmente sea algo especial
I want it to last longer
Yo no soy una máquina locomotora
And for it to really be something special
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real
Because it needs something real
Hoy voy a pedir perdón por no observar
My heart suffers and cries, because it needs something real
Y no valorar que lo más importante es amar
Today I'm going to apologize for not noticing
Déjame poder sacarte del fuego
And not valuing that the most important thing is to love
Déjame intentar de nuevo tener tu aire y respirar
Let me pull you out of the fire
No, no, yeah
Let me try again to breathe your air
Pues necesita algo real
No, no, yeah
Mi corazón sufre y llora, pues necesita algo real
Because it needs something real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Cristian Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Fernando Morillo Rivas
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICRO TDH