Contactos [TDH´s] Lyrics in English Micro TDH
Below, I translated the lyrics of the song Contactos [TDH´s] by Micro TDH from Spanish to English.
Esta es la historia de
This is the story of
Dos corazones intactos
Two untouched hearts
Por el mal tocados
Bruised by harm
Agosto, 2014, empieza la historia
August 2014, the tale begins
De dos personas que juntaron sus destinos
Of two people who tied their fates together
En esa fiesta el sólo pensaba en su exnovia
At that party he was only thinking about his ex
Y ella bebía recordando a aquel cretino
And she drank remembering that jerk
Él sólo se guía por el sentimiento del corazón
He just follows what his heart feels
Ella no quiere más bastardos
She doesn't want any more bastards
Pues de pequeña se dio cuenta
‘Cause ever since she was little she realized
Que el tiempo es una ilusión
That time is an illusion
Que trae tristezas y cambios
That brings sadness and change
A la derecha voltea y ella voltea a la izquierda
He turns right and she turns left
Fue como un golpe de Cupido que los dejó en las cuerdas
It was Cupid’s hit that left them reeling
Yo te conozco de antes, no sé si bien me recuerdas
I know you from before, I’m not sure you remember me
Y sonreída, le contesta
Smiling, she answers
¿De hace cuando me observas?
Since when have you been watching me?
Y así empezó lo inesperado, baile
And that’s how the unexpected began, dancing
Sonrisas y algunos cuantos tragos
Smiles and a few drinks
Él pensaba que la indicada ya había llegado
He thought the right one had finally come
Y ella veía en el algo que nunca había observado
And she saw in him something she’d never noticed before
Y se perdió el contacto, no, no, no
And the contact was lost, no, no, no
De dos corazones intactos, no, no, no, no, no, no
Between two untouched hearts, no, no, no, no, no, no
Él quiere conocer y ella volver a creer
He wants to get to know, and she to believe again
Que esta vez será distinto
That this time it’ll be different
Y que no volverá a ser uno de tantos
And he won’t end up just one more of the crowd
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Y se perdió el contacto
And the contact was lost
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
De dos corazones intactos
Between two untouched hearts
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Él quiere conocer, ella volver a creer
He wants to know, she to believe again
Que ésta vez será distinto
That this time will be different
Y que no volverá a ser uno de tantos
And he won’t end up just one more of the crowd
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Septiembre de 2015, las cosas cambian
September 2015, things change
Ya no son independientes y juntos andan
They’re no longer independent; they walk together
El mira en ella una princess de Disneylandia
He sees in her a Disneyland princess
Y ella ve un rey aunque sabe que es la que manda
And she sees a king, though she knows she’s the one in charge
En ocasiones lo duda para entregar todo su amor
Sometimes she hesitates to give all her love
Y que no sepa valorarlo
Afraid he won’t value it
Ella sabe que lo quiere pero él la ama con pasión
She knows she likes him, but he loves her with passion
Y ya no quiere lastimarlo
And she doesn’t want to hurt him anymore
Ya va un año de relación, ella toma la decisión
A year in, she makes up her mind
De hacer una conversación o una plática
To have a talk, a conversation
El fin era para hacer la separación
The goal was to break things off
Pero su boca se calló quizás por miedo o por lástima
But her mouth stayed shut, maybe out of fear or pity
Y él vive feliz engañado
And he lives happily fooled
Pensando que sus mejores tiempos han llegado
Thinking his best times have arrived
Ella conoció a un ingeniero con posgrado
She met an engineer with a graduate degree
Piensa que el da más de lo que en un año él le ha dado
She thinks he gives more than what she’s gotten in a year
Y se perdió el contacto, no, no, no
And the contact was lost, no, no, no
De dos corazones intactos
Between two untouched hearts
Él quiere conocer y ella volver a creer
He wants to get to know, and she to believe again
Que ésta vez será distinto
That this time will be different
Y que no volverá a ser uno de tantos
And he won’t end up just one more of the crowd
No, no, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no, no
Y se perdió el contacto
And the contact was lost
De dos corazones intactos
Between two untouched hearts
Él quiere conocer y ella volver a creer
He wants to get to know, and she to believe again
Que ésta vez será distinto
That this time will be different
Y que no volverá a ser uno de tantos
And he won’t end up just one more of the crowd
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Agosto, 2016, todo ha cambiado
August 2016, everything’s changed
Los humos bajan, el rencor se ha acumulado
Tempers cool, resentment has piled up
Él sabe que ella lo engaña desde hace tiempo
He knows she’s been cheating on him for a while
Pero no tiene el valor para decir que le ha fallado
But he lacks the guts to say she’s failed him
Parece que están juntos solo por deber u obligación
They seem together only out of duty or obligation
Ya no saben cómo pararlo
They don’t know how to stop it anymore
Ella quisiera nunca haberle causado tanto dolor
She wishes she’d never caused him so much pain
Quizás al nunca enamorarlo
Maybe by never making him fall in love
Dos personas, una cama
Two people, one bed
Un caballero y su dama
A gentleman and his lady
Cuál de los dos no dio nada
Which of the two gave nothing
Y cuál de los dos siempre da más
And which of the two always gives more
Una mañana en su almohada su olor ya no respiraba
One morning her scent no longer breathed on his pillow
Y cuando despierta solo observa una carta firmada
And when he wakes up he only sees a signed letter
Que decía bastante claro
That said quite clearly
Eres un buen hombre con un corazón muy caro
You’re a good man with a very precious heart
Pero no todo en la vida es como te pintaron
But not everything in life is the way you were told
Suerte pa' tu vida y discúlpame por lo malo
Good luck with your life and forgive me for the bad
Y se murió el contacto, no, no, no
And the contact died, no, no, no
De dos corazones intactos, hmmm-mmm
Between two untouched hearts, hmmm-mmm
Ya no hay nada que hacer
There’s nothing left to do
Sabe que no va a volver
He knows she won’t come back
Y que la vida se deriva de sonrisas
And that life’s made of smiles
Mentiras y llantos
Lies and tears
No, no-no, no, no-no, no, no-no, no
No, no-no, no, no-no, no, no-no, no
Y se murió el contacto
And the contact died
De dos corazones intactos
Between two untouched hearts
Ya no hay nada que hacer
There’s nothing left to do
Sabe que no va a volver
He knows she won’t come back
Y que la vida se deriva de sonrisas
And that life’s made of smiles
Mentiras y llantos
Lies and tears
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No-no, no, no, no, no, no, no
No-no, no, no, no, no, no, no
Y varios años han pasado
And several years have gone by
A ella la dejaron, luego se mudó de estado
She got dumped, then moved out of state
Él vive feliz aunque bastante desolado
He lives happy yet pretty desolate
Dos corazones intactos por el mal tocados, hmm-mmm-mmm
Two untouched hearts bruised by harm, hmm-mmm-mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICRO TDH
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime