D&D Lyrics in English Micro TDH
Below, I translated the lyrics of the song D&D by Micro TDH from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ésta es una historia, que se tergiversa con el tiempo
This is a story, which is misrepresented over time
A causa del mal ejemplo
Because of the bad example
Las calles repletas de niños jugando atentos
The streets full of children playing attentively
Todo parecía bueno en aquellos momentos
Everything seemed good at the time
Daniel es un niño que ha recibido cariño
Daniel is a child who has received affection
A pesar de que su padre nunca estuvo allí
Even though his father was never there
Su madre hizo el papel de mamá y padre al mismo tiempo
Her mother played the role of mom and father at the same time
Para que danielito siempre estuviera feliz
So danielito would always be happy
Dayana es una niña que ha estado en mas de una riña
Dayana is a girl who has been in more than one quarrel
Por que su realidad es mucho mas vil
Because its reality is much more vile
Su madre es drogadicta y su papá solo la humilla
Her mother's a junkie and her dad just humiliates her
Con solo 7 años es obligada a servir
At just 7 years old she is forced to serve
Los dos son muy unidos, desde siempre han sido amigos
They're both very close, they've always been friends
Y aprovechan su tiempo para reír
And they take advantage of their time to laugh
Daniel busca a dayana 7 días a la semana
Daniel looks for dayana 7 days a week
Pero sólo 2 días es que la dejan salir
But only 2 days is that they let her out
Con solo un pestañeo ya olvidaron los recreos
With just a blink they've forgotten the recesses
Y la pre adolescencia empieza a surgir
And pre-adolescence is beginning to emerge
Dayana y danielito se fugan de su liceo
Dayana and Danielito escape from their high school
Una quiere ser libre, y el otro quiere vivir
One wants to be free, and the other wants to live
Un rebelde sin causa
A rebel without cause
Y un alma en pena recorren plazas
And a griefly soul walks through squares
Varias veces papá la amenaza
Several times Dad threatens her
Que no quiere a daniel en su casa
He doesn't want daniel in his house
Pero dayana siempre lo pasa
But dayana always passes it
Ya están en 9no
They're already in 9th
Y el bachillerato mientras más transcurre
And high school the longer it takes
Los aburre y les importa menos
They bore them and care less
Los maestros llaman a los padres de los chicos
Teachers call the boys' parents
Según que son mala junta, y no proponen nada bueno
According to which they are bad board, and they do not propose anything good
Daniel tiene un sueño de ser el mejor cantante
Daniel has a dream of being the best singer
Y dayana siempre sueña bailar en un recital
And dayana always dreams of dancing in a recital
El hecho es que los dos tienen un sueño por delante
The fact is, they both have a dream ahead of them
Mas no la misma suerte, ni la misma realidad
But not the same luck, nor the same reality
Suenan las campanas, ultimo día de clase
Bells ring, last day of school
Y pronto será el día de la graduación
And soon it will be graduation day
Daniel sigue en la música intentando triunfar pronto
Daniel is still in music trying to succeed soon
Y dayana toco fondo junto a la drogadicción
And dayana hit rock bottom with drug addiction
Ya casi ni se llaman, ambos tienen 17
They're almost not even called anymore, they're both 17
Y por problemas cortaron su relación
And because of problems they cut off their relationship
Y aunque a veces se escriben, ya no hay porque encariñarse
And although they are sometimes written, there is no longer to be fond
Ya que dayana pronto se va para otra región
Since dayana soon leaves for another region
El día de la mudanza, daniel el camión alcanza
On move-in day, daniel the truck reaches
Para darle a dayana una despedida
To give dayana a farewell
Un collar de esmeraldas, más un abrazo muy fuerte
An emerald necklace, plus a very strong hug
Y unas palabras claves. 'pronto te veré, descuida'
And a few keywords. 'I'll see you soon, don't worry'
D&d
D
Dos destinos son cruzados
Two destinations are crossed
Dos amigos separados
Two separate friends
Pero no olvidados
But not forgotten
D&d
D
Los quisieron alejados
They wanted them away
Dos humanos mal juzgados
Two ill-judged humans
Y en el tiempo anclados
And in time anchored
Prosigue la historia ya ha pasado mucho tiempo
History continues it's been a long time
Y el mundo cambio por dentro
And the world changed inside
Las calles que un día cultivaron crecimiento
The streets that one day grew growth
Solo tienen adultos y mil estacionamientos
They only have adults and a thousand parking lots
Daniel vuelve a la casa, después de venir de viaje
Daniel returns to the house, after coming on a trip
Luego que sacó su disco por brasil
After he released his record for Brazil
Su madre esta orgullosa y contenta por su regreso
Her mother is proud and happy for her return
Daniel tiene dinero y la ayuda a sobrevivir
Daniel has money and helps her survive
El pregunta por dayana, que que ha sido de su vida
The question for dayana, which has been of his life
Y ni su hermano, ni su mama contestaron
And neither his brother nor his mother answered
Los vecinos suponen que se fue hacia el extranjero
Neighbors assume he went abroad
Después que su mamá murió, y al padre apuñalearon
After his mother died, and the father was stabbed
Daniel anonadado queda sorprendido
Daniel anonadado is surprised
Porque en el pasado estaban siempre unidos
Because in the past they were always united
Pero es pisado y llamo a dos amigos
But he's stepped on and I call two friends
Para vacilar en un lugar que siempre habían desconocido
To waver in a place they had always unknown
Y fueron a un lugar de muchos colores
And they went to a place of many colors
Y mujeres por doquier
And women everywhere
Los muchachos vieron
The boys saw
Que daniel tenia su mirada fijada en una mujer
That daniel had his gaze fixed on a woman
Que se mueve, y a través del tubo baila
It moves, and through the tube dances
Como si el demonio bailara por ella
As if the devil danced for her
Daniel le ofrece plata a cambio de un baile privado
Daniel offers him money in exchange for a private dance
Y apartan una habitación con lujos y botellas
And they set aside a room with luxuries and bottles
Se la vacila rela, mientras ella lo seduce
She is hesitantly relaxed, while she seduces him
Y volteada reluce su curveada espalda
And flipped shines his curved back
Por un momento daniel para, porque observa
For a moment daniel stop, because he observes
Que en su cuello tenia un viejo collar de esmeraldas
That on his neck he had an old emerald necklace
Resulta y acontece que desde hace varios meses
It turns out and happens that for several months now
Mientras alcanzaba el éxito daniel
While achieving daniel success
Dayana se vio obligada a buscar el dinero
Dayana was forced to look for the money
Y por la falta de empleo ahora trabaja en un burdel
And because of the lack of employment now he works in a brothel
D&d
D
Dos mundos tergiversados
Two misrepresented worlds
Mucho tiempo separados
Long time apart
Y nunca olvidados
And never forgotten
D&d
D
No fueron al mismo lado
They didn't go to the same side
Pero al final se encontraron
But in the end they found the
Y por fin hablaron
And they finally talked
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Fernando Morillo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICRO TDH