No Te Merezco Lyrics in English Micro TDH
Below, I translated the lyrics of the song No Te Merezco by Micro TDH from Spanish to English.
No va a ser fácil empezar ésta conversación
It's not going to be easy to start this conversation
Siéntate y préstame atención, mira mi corazón
Sit down and pay attention, look at my heart
Está a punto de soltar frases sin perdón
It's about to release unforgiving phrases
Y el don de decir verdades será su gran expresión
And the gift of speaking truths will be its great expression
El motivo por el cual he aceptado en visitarte
The reason why I accepted to visit you
Fue para hablarte y decirte que ya no pienso engañarte
Was to talk to you and tell you that I no longer plan on deceiving you
Que no mereces a un bastardo que le de igual lastimarte
That you don't deserve a bastard who doesn't care about hurting you
Que mereces a un guerrero que sepa cómo tratarte
That you deserve a warrior who knows how to treat you
Y que sepa amarte, mirarte, apreciarte
And knows how to love you, look at you, appreciate you
Y darte lo que no te pude dar cuando te prometí cuidarte
And give you what I couldn't give when I promised to take care of you
Que no te deje embarcada si se verán en el parque
That I won't leave you stranded if you meet in the park
Que no te deje encerrada y que siempre salga a buscarte
That I won't leave you locked up and will always come looking for you
No aguanto más la careta del tipo que se comporta
I can't stand wearing the mask of a guy who behaves
No puedo amarrarme a nadie, mi estancia en la vida es corta
I can't tie myself to anyone, my stay in life is short
No quiero fingir 'te quieros', ni hacerte pasar por tonta
I don't want to pretend 'I love yous', or make you look foolish
No quiero fingir apego a las cosas que ya no importan
I don't want to pretend attachment to things that no longer matter
Dame insultos y abruptos por no haberte dicho antes
Give me insults and abruptness for not telling you before
Que tenía miedo de amar y dañar a mi acompañante
That I was afraid of loving and hurting my companion
Por sólo pensar lo que para mí era lo más importante
Just by thinking about what was most important to me
Ya lo has dicho tú, a veces soy un arrogante
You've already said it, sometimes I'm arrogant
Sueño con que te perdí
I dream that I lost you
Sin ni siquiera querer tenerte al lado
Without even wanting to have you by my side
Y luego, logro revivir el recuerdo de tu corazón sanado
And then, I manage to revive the memory of your healed heart
Y no quiero expandir tu sentimiento hacia mí
And I don't want to expand your feelings towards me
No soy bueno para ti, te agradezco
I'm not good for you, I thank you
Que te valores un poco y acabes lo de nosotros
For valuing yourself a little and ending what we had
Porque muy bien sabes que no te merezco
Because we both know very well that I don't deserve you
Que no te merezco
That I don't deserve you
Porque muy bien sabemos que no te merezco
Because we both know very well that I don't deserve you
La piel, se volvió cenizas luego de volver a los rincones del placer
The skin turned to ashes after returning to the corners of pleasure
Pero como antes soy un perro divagando en tus labios de mujer
But like before, I'm a dog wandering in your woman's lips
Mujer que me atrapa y de la que no escapo aunque quiero correr
A woman who traps me and from whom I can't escape even though I want to run
Aunque quiero correr
Even though I want to run
No me interesa quererte si significa romperte el corazón
I'm not interested in loving you if it means breaking your heart
Lo que quiero es que seas libre y vivas tus sueños sin limitación
What I want is for you to be free and live your dreams without limitation
Que te consigas con alguien
To find someone
Que se comprometa a quererte sin complicación
Who commits to loving you without complication
Porque conmigo vivirás un infierno de vida y un hielo como relación
Because with me, you'll live a hell of a life and an icy relationship
No me interesa quererte si significa romperte el corazón
I'm not interested in loving you if it means breaking your heart
Lo que quiero es que seas libre y vivas tus sueños sin limitación
What I want is for you to be free and live your dreams without limitation
Que te consigas con alguien
To find someone
Que se comprometa a quererte sin complicación
Who commits to loving you without complication
Porque conmigo vivirás un infierno de vida y un hielo como relación
Because with me, you'll live a hell of a life and an icy relationship
Yo, te debo ser leal y honesto, ya no te merezco
I, I owe you loyalty and honesty, I no longer deserve you
No me quedarán más recuerdos
I won't have any more memories left
Pero por el que tengo te agradezco
But for the ones I have, I thank you
Sueño con que te perdí
I dream that I lost you
Sin ni siquiera querer tenerte al lado
Without even wanting to have you by my side
Y luego, logro revivir el recuerdo de tu corazón sanado
And then, I manage to revive the memory of your healed heart
Y no quiero expandir tu sentimiento hacia mí
And I don't want to expand your feelings towards me
No soy bueno para ti, te agradezco
I'm not good for you, I thank you
Que te valores un poco y acabes lo de nosotros
For valuing yourself a little and ending what we had
Porque muy bien sabes que no te merezco
Because we both know very well that I don't deserve you
Sueño con que te perdí
I dream that I lost you
Sin ni siquiera querer tenerte al lado
Without even wanting to have you by my side
Y luego, logro revivir el recuerdo de tu corazón sanado
And then, I manage to revive the memory of your healed heart
Y no quiero expandir
And I don't want to expand
Te agradezco
I thank you
Te valores un poco y acabes lo de nosotros
For valuing yourself a little and ending what we had
Porque muy bien sabes que no te merezco
Because we both know very well that I don't deserve you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Fernando Daniel Morillo Rivas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICRO TDH