Welcome Home Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Welcome Home by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bun venit unde timpul stă pe loc
Nimeni nu pleacă și nimeni n-o va face
Luna-i plină, pare că nu se schimbă niciodată
Doar etichetat ca fiind bolnav mintal
Visez același lucru în fiecare noapte
Îmi văd libertatea în zare
Fără uși încuiate, fără ferestre cu gratii
Fără lucruri care să-mi facă mintea să pară marcată
Dormi, prietene, și vei vedea
Că visul e realitatea mea
Mă țin închis în cușca asta
Nu văd că de-asta creierul meu turbează
Sanatoriu
Lăsați-mă în pace
Sanatoriu
Doar lăsați-mă în pace
Îmi clădesc frica de ce e afară
Nu pot respira aerul liber
Îmi șoptesc lucruri în creier
Asigurându-mă că sunt nebun
Cred că ne au la mână
Dar folosirea violenței aduce planuri violente
Țineți-l legat, îi face bine
Se face mai bine, nu se vede?
Nu ne mai pot ține înăuntru
Ascultați, la naiba, vom câștiga
Văd asta clar, o văd bine
Dar cred că asta ne salvează din iadul nostru
Sanatoriu
Lăsați-mă în pace
Sanatoriu
Doar lăsați-mă în pace
Sanatoriu
Doar lăsați-mă în pace
Frica de a mai trăi
Locatarii devin neliniștiți acum
Se simte răzvrătirea în aer
Am niște moarte de-mpărțit
Oglinda se uită fix înapoi
Ucide, un cuvânt așa prietenos
Pare singura cale
Pentru a te apropia din nou
Did you like this lyrics translation?

mutinyrebeliune

Mutiny înseamnă „rebeliune” sau „răscoală”, un cuvânt folosit adesea pentru a descrie o revoltă a soldaților sau a marinarilor împotriva comandanților lor.

În acest cântec, Metallica folosește „mutiny” pentru a descrie momentul în care pacienții din sanatoriu se hotărăsc să lupte împotriva celor care îi țin captivi. Versul „Mutiny in the air” (Rebeliune în aer) creează o atmosferă de tensiune și anticipare, marcând un punct de cotitură în povestea cântecului.

Welcome Home (Sanitarium) de la legendele americane ale metalului, Metallica, nu este o petrecere de bun venit obișnuită! Acest cântec puternic te aruncă direct în mintea unei persoane captive într-o instituție de boli mintale, cunoscută ca sanatoriu. Versurile descriu o imagine sumbră a unui loc unde timpul stă pe loc, iar libertatea este doar un vis recurent. Naratorul se simte neînțeles și controlat, etichetat drept „nebun” de către cei care dețin cheile. Este un comentariu puternic despre modul în care societatea tratează sănătatea mintală, văzut prin ochii cuiva a cărui realitate este o cușcă.

Dar acesta nu este un cântec despre renunțare. Pe măsură ce muzica devine mai intensă, la fel crește și frustrarea și furia personajului. El începe să se opună controlului, visând la o evadare și chiar la o rebeliune violentă. Versul „Violent use brings violent plans” (Folosirea violenței aduce planuri violente) arată punctul de ruptură. Cântecul explorează ideea întunecată că încercarea de a suprima spiritul cuiva poate avea efecte inverse, creând chiar „monstrul” pe care autoritățile încercau să-l „vindece”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome Home by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME HOME BY METALLICA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.