Enter Sandman Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Enter Sandman by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Spune-ți rugăciunile, micuțule
Nu uita, fiul meu
Să-i incluzi pe toți
Te învelesc, să-ți fie cald
Să te țin departe de păcat
Până vine Moș Ene
Dormi cu un ochi deschis
Ținând perna strâns
Stinge lumina
Intră noaptea
Ia-mi mâna
Pornim spre Țara de Nicăieri
Ceva nu e în regulă, stinge lumina
Gânduri grele în noaptea asta
Și nu-s despre Albă ca Zăpada
Vise de război, vise de mincinoși
Vise cu foc de dragon
Și cu lucruri ce mușcă
Dormi cu un ochi deschis
Ținând perna strâns
Stinge lumina
Intră noaptea
Ia-mi mâna
Pornim spre Țara de Nicăieri
Acum mă întind să dorm
Acum mă întind să dorm
Îl rog pe Domnul să-mi păstreze sufletul
Îl rog pe Domnul să-mi păstreze sufletul
Dacă mor înainte să mă trezesc
Dacă mor înainte să mă trezesc
Îl rog pe Domnul să-mi ia sufletul
Îl rog pe Domnul să-mi ia sufletul
Taci, puiule, nu zice nimic
Și nu băga-n seamă zgomotul pe care l-ai auzit
E doar bestia de sub patul tău
În dulapul tău, în capul tău
Stinge lumina
Intră noaptea
Fir de nisip
Stinge lumina
Intră noaptea
Ia-mi mâna
Pornim spre Țara de Nicăieri
Da, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Enter Sandman” ne invită într-o călătorie prin lumea viselor copilăriei, unde miticul Sandman – spiridușul care presară nisip magic pe pleoape – capătă un aer amenințător. Metallica combină rugăciunea de seară cu riff-uri puternice pentru a arăta cum, odată stinse luminile, inocența se ciocnește de temeri adânc ascunse: monștri sub pat, zgomote misterioase și gânduri grele care nu au nimic de-a face cu „Albă ca Zăpada”. Refrenul „Exit light, enter night” marchează trecerea din siguranța luminii în necunoscutul tenebrelor, iar „Never Never Land” devine un spațiu al coșmarurilor în locul magic al poveștilor.

Piesa pune sub lupă anxietățile nocturne pe care le purtăm din copilărie până la maturitate, transformându-le într-un imn heavy metal plin de energie. Prin contrastul dintre vocea liniștitoare a părintelui și riff-urile agresive, Metallica sugerează că frica poate fi înfruntată doar dacă „dormim cu un ochi deschis” și ne prindem perna strâns. Astfel, melodia devine nu doar un avertisment, ci și o declarație de curaj: chiar dacă intrăm în întuneric, îl putem traversa mânați de forța muzicii și a propriei voințe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enter Sandman by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ENTER SANDMAN BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.