Turn The Page Lyrics in Romanian Metallica

„Turn The Page” surprinde oboseala, dorul de casă și paradoxul vieții de artist itinerant. Versurile ne poartă pe un drum pustiu „East of Omaha”, unde motorul devine singurul companion constant, iar gândurile zboară între amintirea unei iubiri trecătoare și monotonia celor 16 ore de condus. Refrainul „Here I am, on the road again / There I am, up on the stage” arată ciclul nesfârșit: autostrada – apoi lumina reflectoarelor – apoi din nou autostrada. Artistul se simte „observat” într-un restaurant, judecat pentru părul lung sau pentru felul în care arată, de parcă toți ar întreba „este femeie, este bărbat?”. Cu toate acestea, nu-și permite să riposteze, pentru că trebuie să-și conserve energia pentru concertul de seară.

În culmea spectacolului, lumina scenei îl face să pară „la un milion de mile distanță”, deși își stoarce „fiecare gram de energie” pentru public. Când aplauzele se sting, rămân doar ecourile amplificatoarelor și o țigară târzie, iar artistul își amintește cuvintele femeii de ieri. „Turn the page” devine, astfel, metafora inevitabilului: indiferent cât de grea a fost ziua, trebuie să întorci pagina și s-o iei de la capăt în orașul următor. Melodia lui Metallica (cover după Bob Seger) dezvăluie partea nevăzută a faimei – singurătatea, efortul fizic și emoțional – dar și reziliența celui care continuă să cânte, noapte de noapte.