Hero Of The Day Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Hero Of The Day by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mamă, încearcă să mă distrugă
Fereastra arde ca să lumineze drumul spre casă
O lumină care încălzește oriunde ar merge
Pleacă după eroul zilei
Dar dacă vor cădea pe calea cuiva ticălos
Tot fereastra arde
Timpul se întoarce atât de încet
Și cineva oftează acolo
Păstrătorii flăcărilor
Îți simți numele?
Nu-ți auzi bebelușii plângând?
Mamă, încearcă să mă distrugă
Tot încearcă să mă distrugă
Scuză-mă cât am grijă de ce simt
Lucrurile astea revin la mine și par încă reale
Acum merit pe bună dreptate fotoliul ăsta comod
Dar balansul a fost oprit de roțile disperării
Nu vreau ajutorul tău
Ci pumnul pe care l-am format
Ani la rând
Nu poate strânge sau simți
Nu, nu sunt pe de-a-ntregul eu
Așa că scuză-mă cât am grijă de ce simt
Dar acum visele
Și țipetele la trezire
Care durează toată noaptea
Așa că ridică un zid
Târăște-te în spatele lui
Și ascunde-te până se face lumină
Și-acum nu-ți auzi bebelușii plângând?
Tot fereastra arde
Timpul se întoarce atât de încet
Și cineva oftează acolo
Păstrătorii flăcărilor
Nu-ți auzi numele?
Nu-ți auzi bebelușii plângând?
Dar acum visele
Și țipetele la trezire
Care durează toată noaptea
Așa că ridică un zid
Târăște-te în spatele lui
Și ascunde-te până se face lumină
Și-acum nu-ți auzi bebelușii plângând?
Mamă, încearcă să mă distrugă
Mamă, încearcă să mă distrugă
Mamă, încearcă să mă distrugă
Mamă, ei încearcă
Mamă, ei încearcă
Mamă, încearcă să mă distrugă
Mamă, încearcă să mă distrugă
Mamă, încearcă să mă distrugă
Mamă, ei încearcă
Mamă, ei încearcă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Hero Of The Day” este un strigăt de luptă rock în care Metallica combină vulnerabilitatea cu forța. Versurile pun reflectorul pe un narator copleșit de așteptările celorlalți, care îi cer să fie eroul zilei, în timp ce el se simte sfâșiat de temeri și amintiri dureroase. Imaginea ferestrei care arde ca un far arată dorința de a găsi drumul înapoi „acasă” – un loc al liniștii interioare – chiar dacă lumea din jur arde de cinism și „păstrătorii flăcărilor” respiră în ceafă. Repetiția „Mama, they try and break me” scoate la iveală nevoia de alinare și legătura cu rădăcinile atunci când presiunea devine insuportabilă.

În a doua jumătate, James Hetfield își „timponează” rănile sufletești: vrea un moment de respiro, însă visele transformate în coșmaruri îl obligă să se ascundă „în spatele unui zid” până la ivirea luminii. Piesa vorbește, de fapt, despre lupta cu anxietatea și cu dezamăgirile – dar și despre curajul de a nu ceda. Eroul zilei nu este un salvator perfect, ci oricine reușește să își recunoască slăbiciunile și să se ridice, chiar și cu pumnii amorțiți de atâta strâns. În loc să ofere răspunsuri facile, Metallica invită ascultătorul să își asculte „bebelușii care plâng” – adică propriile temeri – și să transforme durerea într-o flacără care încălzește, nu arde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero Of The Day by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO OF THE DAY BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.