Trapped Under Ice Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Trapped Under Ice by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu știu cum să supraviețuiesc acestui iad
Trezit, sunt încă blocat în carcasa asta
Suflet înghețat, înghețat până la măduvă
Sparge gheața, nu mai suport
Înghețând
Nu mă pot mișca deloc
Urlând
Nu mi se-aude strigătul
Mor să trăiesc
Un strigăt
Sunt prins sub gheață
Cristalizat, cum zac aici și mă odihnesc
Ochi de sticlă privesc direct spre moarte
Din somn adânc m-am smuls
Nimeni nu știe, nimeni nu aude ce spun
Înghețând
Nu mă pot mișca deloc
Urlând
Nu mi se-aude strigătul
Mor să trăiesc
Un strigăt
Sunt prins sub gheață
Strigăt din sufletul meu
Soartă, de neînțeles
Iad, pe vecie
Strigăt din sufletul meu
Soartă, de neînțeles
Iad, pe vecie
Nicio eliberare din starea mea criogenică
Ce-i asta? Am fost lovit de soartă
Înfășurat strâns, nu mă pot mișca, nu pot scăpa
Mâna pieirii mă ține strâns
Înghețând
Nu mă pot mișca deloc
Urlând
Nu mi se-aude strigătul
Mor să trăiesc
Un strigăt
Sunt prins sub gheață
Înghețând
Nu mă pot mișca deloc
Urlând
Nu mi se-aude strigătul
Mor să trăiesc
Un strigăt
Sunt prins sub gheață
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cryoniccriogenic

Cryonic este un adjectiv derivat din termenul „criogenie”, care se referă la înghețarea la temperaturi foarte scăzute, adesea în contextul conservării corpurilor cu speranța de a fi reanimate în viitor.

În versurile piesei Metallica, cuvântul este folosit pentru a descrie o „cryonic state” (stare criogenică), pictând o imagine terifiantă a cuiva prins și complet imobilizat de gheață. Este un cuvânt rar și științific, care adaugă o notă de science-fiction horror cântecului, făcându-l foarte interesant și memorabil.

Ți-ai imaginat vreodată cum ar fi să te trezești și să nu te poți mișca? Să fii conștient, dar complet paralizat, prins ca într-un bloc de gheață? Aceasta este teroarea pe care o explorează Metallica în piesa 'Trapped Under Ice'. Versurile descriu coșmarul unei persoane care se trezește dintr-o stare criogenică. Deși mintea sa este trează, corpul îi este înghețat, transformându-l într-un prizonier în propriul trup. Strigătele sale de ajutor sunt mute, o tortură tăcută și disperată.

Dar piesa poate avea și un sens mai profund. 'Gheața' poate fi o metaforă pentru orice situație care ne face să ne simțim neputincioși și izolați. Gândește-te la depresie, anxietate sau la sentimentul că ești blocat într-o viață pe care nu ți-o dorești. Cântecul devine astfel un strigăt universal despre lupta interioară, despre dorința arzătoare de a te elibera și de a trăi cu adevărat, chiar și atunci când pare că soarta ți-e potrivnică.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Trapped Under Ice by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRAPPED UNDER ICE BY METALLICA
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.