Wherever I May Roam Lyrics in Romanian Metallica

Home / Lyrics Translation / Metallica / Wherever I May Roam

Below, I translated the lyrics of the song Wherever I May Roam by Metallica from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Iar drumul îmi devine mireasă

M-am dezbrăcat de tot, păstrând doar mândria

Așa că în ea mă destăinui

Și ea mă ține mulțumit

Îmi dă tot ce-mi trebuie

Și, cu praf în gât, tânjesc

Doar cunoașterea o voi păstra

Tu rămâi sclavul jocului

Hoinar, rătăcitor

Nomad, vagabond

Spune-mi cum vrei

Dar îmi fac timp oriunde

Liber să-mi spun părerea oriunde

Și voi redefini sensul lui oriunde

Oriunde rătăcesc

Unde-mi pun capul e acasă, atunci

Și pământul îmi devine tron

Mă adaptez necunoscutului

Sub stele rătăcitoare am crescut

Singur, dar nu singuratic

Nu cer nimănui

Iar legăturile mi-s tăiate curat

Cu cât am mai puțin, cu atât câștig mai mult

Pe cărări neumblate domnesc

Hoinar, rătăcitor

Nomad, vagabond

Spune-mi cum vrei

Oriunde

Dar îmi fac timp oriunde

Sunt liber să-mi spun părerea oriunde

Și nu mă deranjează niciodată oriunde

Oriunde rătăcesc

Unde-mi pun capul e acasă, zic

Dar îmi fac timp oriunde

Sunt liber să-mi spun părerea oriunde

Și voi redefini sensul lui oriunde

Oriunde rătăcesc

Unde-mi pun capul e acasă

Săpat pe piatra mea

Trupul-mi zace, dar tot rătăcesc

Oriunde aș hoinări

Oriunde aș umbla, umbla, umbla

Oriunde aș hoinări

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cu un riff de chitară care te face să-ți împachetezi lucrurile și să pornești la drum, „Wherever I May Roam” este manifestul libertății absolute. Naratorul își declară dragostea pentru drum, numindu-l mireasă, și renunță la tot în afară de mândrie pentru a colinda lumea. Se autodescrie drept rover, wanderer, nomad, vagabond, transformând orice punct de pe hartă într-un „acasă” temporar. Versurile vorbesc despre setea de cunoaștere, curajul de a merge pe cărări nebătute și puterea de a fi stăpân pe propriul destin.

În spatele distorsiunilor metalice, piesa lui Metallica ridică un toast pentru cei care nu respectă limitele: „Cu cât am mai puțin, cu atât câștig mai mult”. Fiecare kilometru devine o victorie, iar pământul însuși se transformă într-un tron al rătăcitorului neîmblânzit. „Wherever I May Roam” este un imn al căutătorilor, o invitație la explorare, autenticitate și independență totală.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wherever I May Roam by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica Wherever I May Roam Lyrics