The Memory Remains Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song The Memory Remains by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Dar amintirea rămâne
Inele grele pe degete fac semne
O altă stea neagă mormântul
Privește gloata de nicăieri plângând lacrimi de onoare de nicăieri
Ca vrejuri răsucite ce cresc
Ascund și înghit conace întregi
Și sting lumina unei Prima Donne deja apuse
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Dar amintirea rămâne
Inele grele țin țigări
La buze pe care timpul le uită
În timp ce soarele Hollywood-ului apune în spatele tău
Nu poate trupa să cânte-n continuare?
Doar ascultă, e piesa mea
Cenușă la cenușă, praf la praf
Dispari în negru
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Dansează micuță zeiță de tinichea
Na na na na na na, na na na na na na
Lasă-te purtată, dispari
Micuță zeiță de tinichea
Cenușă la cenușă, praf la praf
Dispari în negru
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Avere, faimă, vanitate-n oglindă, nebunie
Dar amintirea rămâne
Cenușă la cenușă, praf la praf
Dispari în negru
Amintirile rămân, da!
Ca o Prima Donna apusă
Da, da, da, da
Dansează micuță zeiță de tinichea, dansează
Na na na na na na, na na na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bun venit la o piesă clasică Metallica ce explorează partea întunecată a celebrității! „The Memory Remains” pictează un tablou melancolic al unei vedete de la Hollywood, o „Prima Donna” a cărei glorie a apus de mult. Ea trăiește în trecut, agățându-se de amintirile unei vieți pline de lux și adorație, în timp ce soarele apune la Hollywood în spatele ei. Versurile descriu un ciclu tragic: goana după avere și faimă duce la vanitate și, în final, la nebunie, pe măsură ce realitatea crudă a uitării se instalează.

Care este mesajul principal? Chiar și atunci când o vedetă se stinge, transformându-se în „cenușă și praf” (Ash to ash, dust to dust), ceva rămâne în urmă: amintirea. Publicul nu uită complet. Cântecul este un comentariu puternic despre natura trecătoare a succesului și despre moștenirea, bună sau rea, pe care o lasă în urmă o celebritate. Refrenul fantomatic „Na na na” sună ca o fantomă a gloriei trecute, subliniind ideea că, la final, doar amintirea este cea care dăinuie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Memory Remains by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MEMORY REMAINS BY METALLICA
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.