Mama Said Lyrics in Romanian Metallica

Home / Lyrics Translation / Metallica / Mama Said

Below, I translated the lyrics of the song Mama Said by Metallica from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mamă, m-a învățat bine

Mi-a spus când eram mic

Fiule, viața ta e o carte deschisă

Nu o închide înainte să se termine

Flacăra cea mai aprinsă arde cel mai repede

Asta am auzit-o spunând

Inima unui fiu e cusută de mama

Dar trebuie să-mi găsesc drumul

Lasă-mi inima să plece

Lasă-ți fiul să crească

Mamă, lasă-mi inima să plece

Sau lasă inima asta nemișcată

Da, nemișcată

Rebel, noul meu nume de familie

Sânge sălbatic în vene

Sforile șorțului îmi stau la gât

Semnul care încă rămâne

Am plecat de acasă de tânăr

Pentru că ceea ce auzeam era greșit

N-am cerut niciodată iertare

Dar ce-am spus e făcut

Lasă-mi inima să plece

Lasă-ți fiul să crească

Mamă, lasă-mi inima să plece

Sau lasă inima asta nemișcată

Niciodată nu-ți cer

Dar niciodată n-am dat

Dar tu mi-ai dat golul tău

Pe care îl voi duce în mormânt

Niciodată nu-ți cer

Dar niciodată n-am dat

Dar tu mi-ai dat golul tău

Pe care îl voi duce în mormânt

Așa că lasă inima asta nemișcată

Mamă, acum vin acasă

Nu sunt tot ce ai dorit de la mine

Dar dragostea unei mame pentru fiul ei

Nespusă, ajută-mă să fiu

Da, ți-am luat dragostea ca de la sine

Și toate lucrurile pe care mi le-ai spus, da, da

Am nevoie de brațele tale să mă primească

Dar tot ce văd e o piatră rece

Lasă-mi inima să plece

Lasă-ți fiul să crească

Mamă, lasă-mi inima să plece

Sau lasă inima asta nemișcată

Lasă-mi inima să plece

Mamă, lasă-mi inima să plece

Nu mi-ai lăsat niciodată inima să plece

Așa că lasă inima asta nemișcată

Ooo

Niciodată nu-ți cer

Dar niciodată n-am dat

Dar tu mi-ai dat golul tău

Pe care îl voi duce în mormânt

Așa că lasă inima asta nemișcată

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Metallica, legendara trupă de heavy-metal din Statele Unite, surprinde prin „Mama Said”, o baladă cu parfum country care schimbă casca de motociclist cu o pălărie de cowboy. Versurile prezintă un dialog emoționant între un fiu rebel și mama care l-a învățat că „viața este o carte deschisă”. Rebeliunea, dorul de casă și căutarea de sine se împletesc într-o poveste despre cum cea mai strălucitoare flacără poate arde cel mai repede.

Pe măsură ce refrenul insistă pe rugămintea „Let my heart go”, descoperim conflictul dintre nevoia de libertate și legătura invizibilă dintre mamă și fiu. Hetfield recunoaște că a plecat fără să ceară iertare și că acum poartă un gol lăsat de absența afecțiunii materne. Piesa devine o confesiune despre vină, iubire necondiționată și împăcare târzie, oferindu-ți nu doar emoție, ci și ocazia de a învăța un vocabular bogat despre familie, libertate și maturizare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mama Said by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica Mama Said Lyrics