Atlas, Rise! Lyrics in Romanian Metallica

Home / Lyrics Translation / Metallica / Atlas, Rise!

Below, I translated the lyrics of the song Atlas, Rise! by Metallica from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Amărăciune și povară

Blesteme zac peste tine

Singurătate și jale

O veșnicie întreagă

Salvează Pământul și proclamă perfecțiunea

Judecă masele și învinuiește respingerea

Ține-ți postura, domină percepția

Ranchiuna îți frânge spatele

Tot ce porți

Tot ce duci

Tot ce porți

Pune totul pe mine, direct pe mine

Mori suferind în van

Asumă-ți tot necazul și durerea

Mori ținând cerul

Atlas, Ridică-te!

Cum te simți de unul singur?

Înlănțuit de lume, de unul singur

Zdrobit sub ceruri grele

Atlas, Ridică-te!

Răstignește și fii martor

Înconjurând soarele

Corupe și distruge

Ce-ai devenit?

Dă vina pe lume, și pe creatorul tău

Trimite-i la gropar

Încoronează-te noul mântuitor

Și-așa continui

Tot ce porți

Tot ce duci

Tot ce porți

Pune totul pe mine, direct pe mine

Mori suferind în van

Asumă-ți tot necazul și durerea

Mori ținând cerul

Atlas, Ridică-te!

Cum te simți de unul singur?

Înlănțuit de lume, de unul singur

Zdrobit sub ceruri grele

Atlas, Ridică-te!

Pozează în creator

Grea e coroana

Doborât și frânt

Drama te macină

Supraîncărcat, martirul se poticnește

Cazi la pământ și cerul se prăbușește

De unul singur, frica te va smeri

Înghite-ți tot orgoliul

Tot ce porți

Tot ce duci

Tot ce porți

Pune totul pe mine, direct pe mine

Mori suferind în van

Asumă-ți tot necazul și durerea

Mori ținând cerul

Atlas, Ridică-te!

Cum te simți de unul singur?

Înlănțuit de lume, de unul singur

Zdrobit sub ceruri grele

Atlas, Ridică-te!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Te-ai simțit vreodată de parcă porți toată greutatea lumii pe umerii tăi? Ei bine, exact despre asta este vorba în piesa „Atlas, Rise!” a legendarei trupe americane, Metallica. Inspirată de mitul grecesc al titanului Atlas, care a fost condamnat să susțină cerul pentru eternitate, piesa explorează povara imensă a responsabilităților, a resentimentelor și a durerii pe care cineva alege să le poarte singur.

Cântecul pictează portretul unui martir modern, o persoană care se izolează crezând că trebuie să rezolve toate problemele lumii. Este o luptă interioară cu mândria și suferința. Strigătul „Atlas, Rise!” este un îndemn puternic și ambiguu: este o încurajare să se ridice sub greutate sau o întrebare sarcastică despre inutilitatea sacrificiului său? Piesa ne face să ne întrebăm despre poverile pe care ni le asumăm și despre prețul singurătății.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Atlas, Rise! by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica Atlas, Rise! Lyrics