My Friend Of Misery Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song My Friend Of Misery by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doar ai stat acolo urlând
Temându-te că nimeni nu te ascultă
Se spune că doza goală face cel mai mare zgomot
Sunetul propriei tale voci probabil te liniștește
Auzi doar ce vrei să auzi
Și știi doar ce ai auzit
Tu, ești înăbușit de tragedie
Și ești hotărât să salvezi lumea
Suferință
Insisti că greutatea lumii
Trebuie să fie pe umerii tăi
Suferință
Viața înseamnă mult mai mult decât vezi
Prietene al suferinței
Tot ai rămas acolo urlând
Nimănui nu-i pasă de cuvintele pe care le rostești
Prietene, înainte ca vocea ta să dispară
Distracția unuia e iadul altuia
Vremurile astea sunt trimise să încerce sufletele oamenilor
Dar ceva e greșit la tot ce vezi
Tu, îți vei asuma totul singur
Ține minte, suferința iubește compania
Suferință
Insisti că greutatea lumii
Trebuie să fie pe umerii tăi
Suferință
Viața înseamnă mult mai mult decât vezi
Prietene al suferinței
Prietene al suferinței
Suferință
Insisti că greutatea lumii
Trebuie să fie pe umerii tăi
Suferință
Viața înseamnă mult mai mult decât vezi
Prietene al suferinței
Doar ai stat acolo urlând
Prietene al suferinței
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„My Friend Of Misery” este un strigăt metalic adresat tuturor celor care par să se hrănească din propriul nor negru. Metallica pune reflectorul pe un personaj care „stă și țipă”, convins că lumea nu-l ascultă, dar care de fapt se complace în sunetul propriei voci. Versurile scot la iveală un paradox: cu cât se plânge mai tare, cu atât devine mai „gol” pe dinăuntru, un „ambalaj care zornăie” fără conținut real. Trupa îi reamintește că există mai mult în viață decât drama auto-indusă și că povara lumii nu trebuie purtată de unul singur.

Piesa îmbină riff-uri grele cu un mesaj surprinzător de empatic: „prietene al mizeriei”, de ce alegi să te îneci în tragedie când ai putea să respiri altfel? Îndemnul final este clar: nu lăsa suferința să te definească, pentru că „misery loves company”, iar compania pe care ți-o alegi îți poate remodela întreaga existență.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Friend Of Misery by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY FRIEND OF MISERY BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.