The Unforgiven Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song The Unforgiven by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sânge nou vine pe lume
Și repede e supus
Prin rușine dureroasă neîncetată
Băiatul învață regulile lor
Cu timpul copilul se închide
Acest băiat de bătaie e făcut vinovat
Lipsit de toate gândurile lui
Tânărul se luptă la nesfârșit, așa e cunoscut
Un jurământ pentru sine
Că niciodată de azi înainte
Voința lui nu i-o vor lua
Departe
Ce-am simțit
Ce-am știut
N-a strălucit niciodată în ce-am arătat
Niciodată să fiu
Niciodată să văd
Nu voi vedea ce-ar fi putut fi
Ce-am simțit
Ce-am știut
N-a strălucit niciodată în ce-am arătat
Niciodată liber
Niciodată eu
Așa că te declar neiertat
Ei își dedică viețile
Să-i conducă totul
El încearcă să-i mulțumească pe toți
Este un om amar
La fel de-a lungul vieții
S-a luptat neîncetat
Lupta asta n-o poate câștiga
Văd un om obosit căruia nu-i mai pasă
Apoi bătrânul se pregătește
Să moară plin de regrete
Acel bătrân de aici e
Eu
Ce-am simțit
Ce-am știut
N-a strălucit niciodată în ce-am arătat
Niciodată să fiu
Niciodată să văd
Nu voi vedea ce-ar fi putut fi
Ce-am simțit
Ce-am știut
N-a strălucit niciodată în ce-am arătat
Niciodată liber
Niciodată eu
Așa că te declar neiertat
Ce-am simțit
Ce-am știut
N-a strălucit niciodată în ce-am arătat
Niciodată să fiu
Niciodată să văd
Nu voi vedea ce-ar fi putut fi
Ce-am simțit
Ce-am știut
N-a strălucit niciodată în ce-am arătat
Niciodată liber
Niciodată eu
Așa că te declar
Neiertat
Niciodată liber
Niciodată eu
Așa că te declar
Neiertat
M-ai etichetat
Te voi eticheta
Așa că te declar
Neiertat
Niciodată liber
Niciodată eu
Așa că te declar
Neiertat
M-ai etichetat
Te voi eticheta
Așa că te declar
Neiertat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Unforgiven” este o baladă metalică ce urmărește viața unui om de la naștere până la moarte, ca un film întunecat despre cum societatea ne poate strivi individualitatea. Versurile descriu un băiat „îmblânzit” de reguli stricte și rușine, transformat treptat într-un bărbat plin de furie și regret. De fiecare dată când încearcă să-și arate sufletul, ceilalți îl reduc la tăcere, iar el ajunge să se autoproclame „neiertat”: un titlu pe care îl dă societății și, în final, sieși.

Prin refrenul obsesiv „Never free, never me”, piesa scoate la lumină tema captivantă a luptei dintre conformism și libertate personală. Metallica ne provoacă să ne întrebăm: câte visuri am sacrificat doar ca să fim acceptați? Povestea se încheie cu un bătrân care moare împovărat de regrete, un avertisment emoționant că, dacă nu ne apărăm voința, riscăm să rămânem pentru totdeauna neiertati – nu de alții, ci de propriul nostru eu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Unforgiven by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE UNFORGIVEN BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.