Nothing Else Matters Lyrics in Romanian Metallica

Home / Lyrics Translation / Metallica / Nothing Else Matters

Below, I translated the lyrics of the song Nothing Else Matters by Metallica from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Așa aproape, oricât de departe

Mai din inimă nu se putea

Mereu crezând în cine suntem

Și nimic altceva nu contează

Nu m-am deschis niciodată așa

Viața e a noastră, o trăim în felul nostru

Toate aceste cuvinte nu le spun în zădar

Și nimic altceva nu contează

Încredere caut și-n tine o găsesc

În fiecare zi, pentru noi, ceva nou

O minte deschisă pentru o altă perspectivă

Și nimic altceva nu contează

Niciodată nu mi-a păsat ce fac ei

Niciodată nu mi-a păsat ce știu ei

Dar eu știu

Așa aproape, oricât de departe

Mai din inimă nu se putea

Mereu crezând în cine suntem

Și nimic altceva nu contează

Niciodată nu mi-a păsat ce fac ei

Niciodată nu mi-a păsat ce știu ei

Dar eu știu

Nu m-am deschis niciodată așa

Viața e a noastră, o trăim în felul nostru

Toate aceste cuvinte nu le spun în zădar

Și nimic altceva nu contează

Încredere caut și-n tine o găsesc

În fiecare zi, pentru noi, ceva nou

O minte deschisă pentru o altă perspectivă

Și nimic altceva nu contează

Niciodată nu mi-a păsat ce spun ei

Niciodată nu mi-a păsat de jocurile lor

Niciodată nu mi-a păsat ce fac ei

Niciodată nu mi-a păsat ce știu ei

Și eu știu, da, da

Așa aproape, oricât de departe

Mai din inimă nu se putea

Mereu crezând în cine suntem

Nu, nimic altceva nu contează

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pregătește-te pentru o baladă rock legendară de la trupa americană Metallica! "Nothing Else Matters" este un cântec despre o conexiune umană incredibil de profundă, atât de puternică încât anulează orice distanță fizică. Este despre acel sentiment venit direct din inimă, când găsești pe cineva cu care poți fi tu însuți și realizezi că, în prezența lui, părerile celorlalți își pierd orice importanță. Atunci, pur și simplu, nimic altceva nu mai contează.

Solistul James Hetfield ne vorbește despre vulnerabilitate și despre curajul de a te deschide în fața cuiva ("Never opened myself this way"). Cântecul este un adevărat imn pentru autenticitate și pentru a-ți trăi viața după propriile reguli ("Life is ours, we live it our way"). Mesajul central este simplu și puternic:

Încrederea în tine și în celălalt. Autenticitatea de a fi cine ești cu adevărat. Conexiunea care face ca restul lumii să dispară.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothing Else Matters by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica Nothing Else Matters Lyrics