The Unforgiven II Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song The Unforgiven II by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Întinde-te lângă mine
Spune-mi ce ţi-au făcut
Rosteşte cuvintele pe care vreau să le aud
Ca să-mi goneşti demonii
Uşa e încuiată acum
Dar e deschisă dacă eşti sincer
Dacă poţi să mă înţelegi
Atunci pot să te înţeleg
Întinde-te lângă mine
Sub cer blestemat
Negrul zilei
Întunericul nopţii
Împărţim această paralizie
Uşa se crapă
Dar nu intră nicio rază de soare
Inimă neagră, cicatrice şi mai întunecată
Dar nu intră nicio rază de soare
Nu, nu pătrunde niciun soare
Nu, nu străluceşte niciun soare
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Întoarce pagina, răstoarnă piatra
Dincolo de uşă, să o deschid pentru tine?
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Sătul şi obosit stau singur
Ai putea fi acolo, fiindcă eu sunt cel ce te aşteaptă
Sau eşti şi tu neiertat?
Vino, culcă-te lângă mine
N-o să doară, jur
Nu mă iubeşte
Încă mă iubeşte
Dar n-o să mai iubească vreodată
S-a culcat lângă mine
Dar va fi acolo când voi pleca
Inimă neagră, cicatrice şi mai întunecată
Da, va fi acolo când voi pleca
Da, va fi acolo când voi pleca
Complet sigur că va fi acolo
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Întoarce pagina, răstoarnă piatra
Dincolo de uşă, să o deschid pentru tine?
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Sătul şi obosit stau singur
Ai putea fi acolo, fiindcă eu sunt cel ce te aşteaptă
Sau eşti şi tu neiertat?
Întinde-te lângă mine
Spune-mi ce-am făcut
Uşa e închisă, la fel şi ochii tăi
Dar acum văd soarele
Acum văd soarele
Da, acum îl văd
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Întoarce pagina, răstoarnă piatra
Dincolo de uşă, să o deschid pentru tine?
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Atât de sătul şi obosit stau singur
Ai putea fi acolo, căci eu sunt cel care aşteaptă
Cel care te aşteaptă
Ce-am simţit, ce-am ştiut
Întoarce pagina, răstoarnă piatra
Dincolo de uşă, să o deschid pentru tine?
Aşa că te numesc neiertat
Ce-am simţit
Ce-am ştiut
Iau această cheie şi o îngrop în tine
Pentru că şi tu eşti neiertat
Niciodată liber
Niciodată eu
Pentru că şi tu eşti neiertat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Unforgiven II” este continuarea dramatică a poveștii începute de Metallica în „The Unforgiven”. De data aceasta, protagonistul, rănit și bântuit de regrete, deschide o ușă imaginară spre sufletul său și invită o altă persoană să-l înțeleagă: „If you can understand the me / Then I can understand the you”. Versurile alternează între speranță și disperare, între dorința de apropiere și teama că totul este sortit eșecului. Repetarea întrebării „Could you be there… or are you unforgiven too?” transformă piesa într-un dialog tensionat despre vină comună, traume împărtășite și nevoia de vindecare.

Totuși, dincolo de atmosfera întunecată, piesa ascunde o rază de lumină: atunci când „door is closed, so are your eyes / But now I see the sun”, eroul pare să găsească în cele din urmă un licăr de eliberare, chiar dacă cheia acestei eliberări se îngroapă dureros „in you”. „The Unforgiven II” este, așadar, o baladă metal despre lupta interioară cu demonii personali, despre puterea fragilă a vulnerabilității și despre eterna întrebare: putem realmente ierta - sau rămânem pentru totdeauna „unforgiven”?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Unforgiven II by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE UNFORGIVEN II BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.