The Four Horsemen Lyrics in Romanian Metallica

Home / Lyrics Translation / Metallica / The Four Horsemen

Below, I translated the lyrics of the song The Four Horsemen by Metallica from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Cu ultima suflare a celor patru vânturi ce bat

Mai bine ciulește-ți urechile

Sunetul copitelor îți bate la ușă

Încuie-ți soția și copiii acum

E timpul să mânuiești lama

Căci acum ai companie

Călăreții se apropie

Pe armăsari de piele călăresc

Au venit să-ți ia viața

Înainte prin toiul nopții

Călărește cu cei patru călăreți

Sau alege-ți soarta și mori

Da, da

Mori din ziua în care te-ai născut

Știi că totul a fost plănuit

Cvartetul izbăvirii călărește

Păcătos o dată, păcătos de două ori

Nu-i nevoie de spovedanie acum

Căci acum ai parte de lupta vieții tale

Călăreții se apropie

Pe armăsari de piele călăresc

Au venit să-ți ia viața

Înainte prin toiul nopții

Călărește cu cei patru călăreți

Sau alege-ți soarta și mori

Da, da

Timpul și-a pus amprenta pe tine

Ridurile ce-ți brăzdează fața

Foametea, trupul ți l-a sfâșiat

Ofilit pretutindeni

Molima, pentru ce trebuie să înduri

Și ce i-ai făcut pe alții să îndure

Moartea, izbăvire sigură pentru tine

Acum nu mai poți face nimic

Deci adunați-vă, tineri războinici, acum

Și înșeuați-vă armăsarii

Ucigând zeci cu săbii demonice

Acum e moartea făptuitorilor de rele

Lovește cu ciocanul judecății

La adăpostul armurii, sânge, mațe și sudoare

Călăreții se apropie

Pe armăsari de piele călăresc

Au venit să-ți ia viața

Înainte prin toiul nopții

Călărește cu cei patru călăreți

Sau alege-ți soarta și mori

Da, da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pestilence — Molimă / Ciumă

Pestilence se traduce prin "molimă" sau "ciumă" și se referă la o boală epidemică devastatoare. Este un cuvânt cu o rezonanță istorică puternică, pe care nu îl auzi în fiecare zi.

În contextul piesei, Metallica personifică acest concept ca fiind unul dintre Cei Patru Călăreți ai Apocalipsei. Versul "Pestilence, for what you have to endure" evocă o imagine a suferinței inevitabile, contribuind la atmosfera sumbră și apocaliptică a melodiei.

Pregătește-te pentru o călătorie epică la sfârșitul lumii cu Metallica! Piesa „The Four Horsemen” nu este doar un cântec rock, ci o poveste apocaliptică plină de forță, inspirată direct de Cartea Apocalipsei din Biblie. Versurile pictează o imagine terifiantă: sunetul copitelor se apropie, anunțând judecata finală. Este un avertisment că moartea este o certitudine încă din ziua în care ne naștem și că o confruntare finală este inevitabilă.

Melodia devine și mai personală atunci când îi numește pe călăreți și efectele lor devastatoare. Metallica descrie cum aceștia reprezintă suferințele vieții:

Foametea (Famine) este timpul care lasă urme adânci pe chipul tău.
Ciuma (Pestilence) simbolizează suferința pe care ai îndurat-o și ai provocat-o.
Moartea (Death) este eliberarea finală și sigură. În final, ești pus în fața unei alegeri: să lupți alături de ei sau să îți accepți soarta. O temă intensă, perfectă pentru energia electrizantă a trupei!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Four Horsemen by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica The Four Horsemen Lyrics