One Lyrics in Romanian Metallica

Below, I translated the lyrics of the song One by Metallica from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu-mi mai amintesc nimic
Nu pot să-mi dau seama dacă e adevăr sau vis
În adâncul meu simt un urlet
Tăcerea asta cumplită mă oprește
Acum, când războiul m-a terminat
Mă trezesc, nu văd nimic
Nu a mai rămas mare lucru din mine
Acum nimic nu e real decât durerea
Îmi țin respirația dorindu-mi moartea
Te rog, Doamne, trezește-mă
Înapoi în pântec e mult prea real
Viața pulsează în mine, trebuie s-o simt
Dar nu pot aștepta să se arate
Privesc către vremea când voi trăi
Hrănit prin tubul care îmi străpunge trupul
Ca un suvenir de război
Legat de mașinile ce mă țin în viață
Taie viața asta de la mine
Îmi țin respirația dorindu-mi moartea
Te rog, Doamne, trezește-mă
Acum lumea a dispărut, sunt doar eu
Doamne, ajută-mă
Îmi țin respirația dorindu-mi moartea
Te rog, Doamne, ajută-mă
Întunericul mă închide
Tot ce pot vedea
Oroare absolută
Nu pot să trăiesc
Nu pot să mor
Captiv în mine însumi
Trupul meu e celula mea
O mină mi-a luat vederea
Mi-a luat vorbirea
Mi-a luat auzul
Mi-a luat brațele
Mi-a luat picioarele
Mi-a luat sufletul
M-a lăsat cu viața în iad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„One” de la Metallica – legendara trupă americană de heavy metal – este un strigăt devastator împotriva ororilor războiului, ambalat într-o piesă care începe calm și explodează treptat în riff-uri furioase. Versurile ne aruncă în mintea unui soldat grav rănit de o mină: nu mai vede, nu mai aude, nu mai poate vorbi, dar încă simte durere, iar singura lui „realitate” este un coșmar continuu. Prin această perspectivă claustrofobă, cântecul denunță absurditatea conflictelor armate și felul în care ele transformă un om viu într-o „carcasa” prizonieră în propriul corp.

Pe parcursul piesei, soldatul oscilează între dorința de a muri și rugămintea disperată de a fi „trezit” din această suferință fără sfârșit, ilustrând perfect sentimentul de neputință totală. Repetițiile „Hold my breath as I wish for death” și imaginile grafice – membre smulse, simțuri pierdute – amplifică impactul emoțional și invită ascultătorul să reflecteze la costul uman al războiului. În doar câteva minute, „One” reușește să fie și baladă, și protest, și poveste de groază, transformând durerea individuală a unui soldat într-un apel universal la empatie și pace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY METALLICA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.