Pare De Chorar Mãe Lyrics in English MC Livinho
Below, I translated the lyrics of the song Pare De Chorar Mãe by MC Livinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Referência pro 'cê e pra quem 'tá de fora
Reference for you and those who are outside
Hoje eu 'to por aqui amanhã só memórias
Today I'm here tomorrow just memories
Uns tem o que quiser eu já nem tive nada
Some have whatever they want, I didn't even have anything
Só cicatrizes na minha pele, uma mente perturbada
Just scars on my skin, a troubled mind
Nunca tive pai pra levar jogar bola ou ir assistir
I never had a father to take me to play ball or go watch
A empinar pipa criar brincadeiras pra me ver sorrir
Flying a kite creating games to see me smile
Coisas tão simples como ter um pai pra me buscar na escola
Things as simple as having a father pick me up from school
Dava sinal todos iam pra casa eu pra pedir esmola
I gave the signal and everyone was going home to ask for alms.
Minha mãe disfarçava fica com fome só pra eu comer
My mother pretended to be hungry just so I could eat
Um prato na mesa e as lágrimas dela não pude conter
A plate on the table and I couldn't contain her tears
Parente de sangue da mesma família nem perto chegava
Blood relative from the same family wasn't even close
Cresci pelo beco vendo várias fita eu observava
I grew up in the alley watching a lot of tapes I watched
Pare de chorar mãe
Stop crying mom
Nós vai se levantar mãe
We will rise mother
'Cê vai se orgulhar mãe
'You'll be proud mom
Daquele moleque que a senhora viu crescer
That kid you saw growing up
Pare de chorar mãe
Stop crying mom
Nós vai se levantar mãe
We will rise mother
Eu vou te orgulhar mãe
I will make you proud mom
Aquele moleque que a senhora viu crescer
That kid you saw growing up
Meu diploma de ladrão comecei a engrenar
My thief diploma started to kick in
E os menor no mercadão não parava de furtar
And the little ones in the market kept stealing
Já queria traficar, fui crescendo na idade
I already wanted to traffic, I got older
Viram em mim potencial um campana qualidade
They saw potential in me as a quality campana
Com treze anos já tinha assinado 155, 157
At the age of thirteen he had already signed 155, 157
Com dezesseis o meu caixa forrado tive uma Falcon, uma Hornet
At sixteen, my cash flow was lined up, I had a Falcon, a Hornet
Eu tinha quase tudo o que eu queria
I had almost everything I wanted
Só não tinha o sorriso da véinha
I just didn't have the old lady's smile
Dinheiro, drogas, putas, persistia
Money, drugs, whores, persisted
A ilusão parece preenchia
The illusion seems to fill
No meu último dia de assalto contra a VT revidei
On my last day of assault against VT I retaliated
Tomei dois tiros nas costas
I took two shots in the back
Deitado no chão fiquei
I lay on the floor
Olhava pro céu e pedia perdão
I looked at the sky and asked for forgiveness
Minha mãe no hospital segurava minha mão
My mother in the hospital held my hand
Pedindo pro médico uma solução
Asking the doctor for a solution
E apenas pra Deus que seja uma lição
And only to God may it be a lesson
Pare de chorar mãe
Stop crying mom
Eu vou me levantar mãe
I'm going to get up mom
'Cê vai se orgulhar mãe
'You'll be proud mom
Daquele moleque que a senhora viu crescer
That kid you saw growing up
Pare de chorar mãe
Stop crying mom
Eu vou me levantar mãe
I'm going to get up mom
'Cê vai se orgulhar mãe
'You'll be proud mom
Daquele moleque que a senhora viu crescer
That kid you saw growing up
Viu crescer, viu falar, aprender a brilhar
Saw it grow, saw it talk, learn to shine
Vou viver pra contar, meu testemunho virá
I will live to tell, my testimony will come
Pra quebrar, me encontrar, consciência passar
To break, find myself, consciousness pass
Essa vida de ilusão faz regredir degradar
This life of illusion makes us regress, degrade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC LIVINHO