Companheira Lyrics in English Mc Livinho
Below, I translated the lyrics of the song Companheira by Mc Livinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Lembra quando prometeu que iria ser
Remember when you promised you'd be
A dona da minha correria?
The owner of my rush?
Me deu a mão, me levantou
He gave me his hand, raised me
Mesmo que alguns não nos aceitou
Even if some didn't accept us
Amoleceu meu coração de pedra
Softened my heart of stone
Nós juntava o troco das moedas
We'd add the change to the coins
Pra tomar uma sopa na padaria
To have a soup in the bakery
Eu admirando e você sorria
Me admiring and you smile
Não começamos a casa pelo teto
We didn't start the house through the ceiling
Sem dinheiro, pedreiro, arquiteto
No money, mason, architect
Pra falar com deus
To talk to God
Minha oração sempre foi meus dois joelhos no chão
My prayer has always been my two knees on the ground
Perto do dia do meu aniversário
Near my birthday
O meu presente tava pra chegar
My present was about to come
Meu filho ia nascer, nossa, que emoção!
My son was going to be born, ours, what a thrill!
Pra fechar com o papai, veio de escorpião
To close with Dad, came from scorpion
Não posso negar que melhorei como pessoa
I can't deny that I've improved as a person
Edificado foi o tempo que ela se aproximou
Built was the time she approached
Briga, fala alto, vive chorando por nada
Fight, speak loudly, weeping for nothing
Mas no fundo dos seus olhos eu consigo enxergar
But in the depths of your eyes I can see
Companheira
Companion
É a de fé que não me abandona
It is faith that does not abandon me
Se eu cair, me ajuda a levantar
If I fall, help me get up
E ela aceitou do jeito que eu sou
And she accepted it the way I am
E é com ela que eu vou
And it's with her that I'm going to
Companheira
Companion
É a de fé que não me abandona
It is faith that does not abandon me
Se eu cair, me ajuda a levantar
If I fall, help me get up
E ela aceitou do jeito que eu sou
And she accepted it the way I am
E é com ela que eu vou
And it's with her that I'm going to
E é com ela que eu vou
And it's with her that I'm going to
E é com ela que eu vou
And it's with her that I'm going to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Oliver Decesary Santos
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC LIVINHO