Vida Útil Lyrics in English MC Livinho
Below, I translated the lyrics of the song Vida Útil by MC Livinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Um gole no drink, favelado chique
A sip of the drink, chic favela
Lancei um Puma Disk, me abraça e diz que
I released a Puma Disk, hug me and say
Não vive sem mim, início de um fim
Don't live without me, beginning of an end
Pouco tempo pra amar quem teve pouco pra me dar, wah
Little time to love someone who had little to give me, wah
Te vi triste lá, quantos 'tavam lá?
I saw you sad there, how many were there?
Meus amigos me abraçaram, realmente tá
My friends hugged me, it really is
Se é pra viver como um rei tirado como inútil
If it is to live like a king taken away as useless
Pretendo ser um Robin Hood numa vida útil
I intend to be a Robin Hood in a lifetime
E eu vim da lama, ei, minha alma clama, ei
And I came from the mud, hey, my soul cries out, hey
Gucci na bag, molho, swag, ei
Gucci in the bag, sauce, swag, hey
Sinopse de um filme triste eu seria
Synopsis of a sad film I would be
Elas cobram amor de mim, euforia
They demand love from me, euphoria
Calma, baby, tem pra todas, lady
Calm down, baby, there's something for everyone, lady
Entra na Mercedes, mata sua sede
Get in the Mercedes, quench your thirst
De Buchanan's, crazy, senta várias vezes
From Buchanan's, crazy, sit several times
Senta várias vezes, senta várias vezes
Sit several times, sit several times
Sem palavra, veio Prada
Without a word, Prada came
Milianos dessa estrada
Millennials of this road
Persisti na caminhada
Persist on the walk
Papo de bilhões, colecionando bitches
Billion chat, collecting bitches
Libra acabou, não interessa
Libra is over, it doesn't matter
E set, Djonga no som
And set, Djonga on the sound
Vivendo a vida moderna
Living the modern life
O lado ruim, lado bom
The bad side, good side
Muito tempo sem dinheiro
Long time without money
Muito dinheiro com o tempo
Lots of money over time
O tempo desceu as origem
Time descended from the origins
Os fatos, seus argumentos, yeah
The facts, your arguments, yeah
Cinto da Louis V
Louis V belt
Muito bacana
Very cool
Bandida pure
pure bandit
Sempre insano
Always insane
Tô flutuando
I'm floating
Bronks, só Norte
Bronks, just North
Tá nos meus planos
It's in my plans
Escrevo o que sou
I write what I am
Vivo o que falo
I live what I say
Penso, preparo
I think, prepare
De frente, encaro
From the front, I face
Nos kit, licença
In kits, license
Pra bitch compensa
For bitch it pays
Das ruas, vivência
From the streets, experience
Guie-me de paciência
Guide me with patience
Querosene faz a chama subir
Kerosene makes the flame rise
Igual louco, poucos riscam no free
Just like crazy, few risk it on free
Invejosos querem me sucumbir
Haters want to succumb me
Seu primeiro passo, o passe de um bea'
Your first step, the pass of a bea'
Pouca bala pra querer me atacar
Not enough bullets to want to attack me
Mais respeito, olha a tropa passar
More respect, watch the troops pass by
Pente adaptado na minha AK
Comb adapted to my AK
Vejo vários agravante no ar
I see several aggravating factors in the air
Pisando eu tô, Mizuno Wave
I'm stepping, Mizuno Wave
Aprumada em cima da Fazer
Upright on top of Fazer
Alinhada minha mira laser
Aligned my laser sight
Debochado, fuga na Blazer
Debauched, escape in the Blazer
Só periculoso
Just dangerous
Pronto pro
Ready for
E não
And not
As ruas que vivi
The streets I lived
É que a vida mudou
It's just that life has changed
E os truta' jamais
And the trout' never
é o peri'
it's the peri'
Mentes monumentais
Monumental minds
Tantas notícias na tela, só sabem de me falar
So many news on the screen, they only know how to tell me
Acelerando a Tenera de terceiro grau puxar
Accelerating the Third Degree Tenera Pull
Eu tive pressa, mas soube o meu tempo aguardar
I was in a hurry, but I knew my time to wait
As lágrimas que caíram foi pra minha alma lavar
The tears that fell were for my soul to wash away
Um gole no drink, favelado chique
A sip of the drink, chic favela
Lancei um Puma Disk, me abraça e diz que
I released a Puma Disk, hug me and say
Não vive sem mim, início de um fim
Don't live without me, beginning of an end
Pouco tempo pra amar quem teve pouco pra me dar, wah
Little time to love someone who had little to give me, wah
Te vi triste lá, quantos 'tavam lá?
I saw you sad there, how many were there?
Meus amigos me abraçaram, realmente tá
My friends hugged me, it really is
Se é pra viver como um rei tirado como inútil
If it is to live like a king taken away as useless
Pretendo ser um Robin Hood numa vida útil
I intend to be a Robin Hood in a lifetime
Pretendo ser um Robin Hood numa vida útil
I intend to be a Robin Hood in a lifetime
Pretendo ser um Robin Hood numa vida útil
I intend to be a Robin Hood in a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC LIVINHO