No Te Rindas Lyrics in English Maná

Home / Lyrics Translation / Maná / No Te Rindas

Below, I translated the lyrics of the song No Te Rindas by Maná from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dawn’s coming

It’s gonna heal

Don’t give up on me, babe

Sleep and wait for another day

The sun will rise

Don’t quit, love

Push through the pain

I love you to death

I’ll plant a flower in your wound

I’ll try to heal all that hurt

Trust me, heart, keep hope and courage

I love you to death

Dawn’s coming, it’ll heal

I’m gonna fix you, you miss so much

But hang in there, heart

Your loneliness will leave and I’ll heal you

Don’t give up, my life

Plant some flowers of love in your wound

Oh, heart

There’ll always be a new dawn, I love you to death

Don’t chicken out, babe

Luck always flips on us, spins us around

Oh, heart

There’ll always be a new dawn

The sun comes out

Don’t back down on me, babe, my love

You’re a brave oak

Face up to the sun

Let’s stand strong

Like the tree on its feet

Stand tall till we die

Dawn’s coming

I know the pain hits you

You know we’re going, you know it, heart

Your loneliness goes, goes, goes

Don’t give up, my life

Plant some flowers of love in your wound

Oh, heart

There’ll always be a new dawn, I love you to death

Don’t chicken out, babe

Luck always flips on us, spins us

Oh, heart

There’ll always be a new dawn

The sun comes out

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“No Te Rindas” is Maná’s heartfelt pep-talk set to music. The Mexican rock icons invite someone who is hurting to hold on just a little longer, because darkness is temporary and a new sunrise is already on its way. With images of planting flowers in wounds, standing tall like a brave oak, and watching the sun peek over the horizon, the song turns pain into fertile ground for hope. Every refrain is a promise: your loneliness will pass, luck will turn, and love will stay by your side until the light returns.

Beyond its soothing melody, the track is an anthem of resilience. It encourages listeners to face hardship with faith, courage, and love, reminding us that healing is a process but also a certainty. Whether you are missing someone, battling your own doubts, or simply having a rough day, “No Te Rindas” lifts you up and reassures you: don’t give up, because the sun always rises again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Te Rindas by Maná!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maná No Te Rindas Lyrics