Bendita Tu Luz Lyrics in English Maná , Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Bendita Tu Luz by Maná from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bendito el lugar, y el motivo de estar ahí
Blessed the place, and the reason for being there
Bendita la coincidencia
Blessed the coincidence
Bendito el reloj, que nos puso puntual ahí
Blessed the clock, that put us punctually there
Bendita sea tu presencia
Blessed be your presence
Bendito Dios por encontrarnos, en el camino
Blessed God for finding us, on the path
Y de quitarme esta soledad, de mi destino
And for taking this loneliness from my destiny
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada
Blessed the light, blessed the light of your gaze
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada
Blessed the light, blessed the light of your gaze
Desde el alma
From the soul
Oh-uoh-oh
Oh-uoh-oh
Benditos ojos, que me esquivaban
Blessed eyes, that avoided me
Simulaban desdén, que me ignoraban
They feigned disdain, that ignored me
Y de repente, sostienes la mirada
And suddenly, you hold my gaze
Bendito Dios por encontrarnos, en el camino
Blessed God for finding us, on the path
Y de quitarme esta soledad, de mi destino
And for taking this loneliness from my destiny
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada
Blessed the light, blessed the light of your gaze
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada, oh
Blessed the light, blessed the light of your gaze, oh
Gloria divina, de esta suerte del buen Tino
Divine glory, of this good fortune
De encontrarte justo ahí, en medio del camino
For finding you right there, in the middle of the path
Gloria al cielo de encontrarte ahora
Glory to heaven for finding you now
Llevarte mi soledad, y coincidir en mi destino
To take away my loneliness, and coincide in my destiny
En el mismo destino, épale
In the same destiny, hey
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada
Blessed the light, blessed the light of your gaze
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada
Blessed the light, blessed the light of your gaze
Bendita mirada, oh-oh
Blessed gaze, oh-oh
Bendita mirada desde el alma
Blessed gaze from the soul
(Tu mirada, oh-oh) bendita, bendita, bendita mirada
(Your gaze, oh-oh) blessed, blessed, blessed gaze
Bendita tu alma y bendita tu luz
Blessed your soul and blessed your light
(Tu mirada, oh-oh) oh, no
(Your gaze, oh-oh) oh, no
Te digo es tan bendita tu luz, amor, amor
I tell you your light is so blessed, love, love
(Y tu mirada, oh-oh) bendito el reloj y bendito el lugar
(And your gaze, oh-oh) blessed the clock and blessed the place
Benditos tus besos cerquita del mar
Blessed your kisses very close to the sea
(Y tu mirada, oh-oh) amor, amor
(And your gaze, oh-oh) love, love
Qué bendita tu mirada, tu mirada amor
How blessed your gaze, your gaze love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
coincidencia — coincidence
Coincidencia translates to "coincidence". While it might seem like a common word, its repeated use and central theme in "Bendita Tu Luz" elevate its significance.
Maná uses this word to express profound gratitude for the chance encounter that brought two people together. It's not just any coincidence; it's a blessed one, suggesting destiny and a deep appreciation for how fate intervened. This makes it a beautiful and memorable word in the context of the song's romantic narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANÁ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music