Pena Penita Pena Lyrics in English Maka
Below, I translated the lyrics of the song Pena Penita Pena by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuántas vece mirando al espejo he gritado tu nombre
How many times looking in the mirror have I shouted your name
Castigando mi alma, sacando miles de reproches
Punishing my soul, taking out thousands of reproaches
Cuántas veces mirando al espejo he gritado tu
How many times looking in the mirror have I screamed
Anoche no te encontraba en mi cama
Last night I couldn't find you in my bed
Y el miedo se apoderó de la casa
And fear took over the house
Un cuervo negro apareció y me dijo que estabas dormí'a, dormí'a
A black crow appeared and told me that you were sleeping, sleeping
En la cama de alguien que te hizo olvidar
In the bed of someone who made you forget
No quiero que se convierta en condena
I don't want it to become a sentence
Esto que por ti yo siento, qué penita, pena
What I feel for you, what a shame, a shame
Yo que pensaba morir a tu lado
I thought I would die by your side
Me encuentro con que ya no te tengo y ya eres pasado
I find that I no longer have you and you are already past
Pena, penita, pena, pena, penita, pena
Pity, pity, pity, pity, pity, pity
Pena, penita, pena que ya no estás a mi vera
Pity, pity, pity that you are no longer at my side
Pena, penita, pena, pena, penita, pena
Pity, pity, pity, pity, pity, pity
Pena, penita, pena que ya no estás a mi vera
Pity, pity, pity that you are no longer at my side
Di qué fue de ti, de todo ese amor
Say what became of you, of all that love
Que por Dios me jurabas, mentira to'
That by God you swore to me, all lies
Nunca ha sido así, lo he sentido yo
It has never been like this, I have felt it
Qué poquito importaba, va, dímelo
How little did it matter, come on, tell me
Ya no piensas en mí, ya todo acabó
You don't think about me anymore, it's all over
A pesar de que sigues en mi interior
Even though you are still inside me
Tengo que seguir con ese dolor
I have to continue with that pain
Sabiendo que otro ocupa tu corazón
Knowing that another occupies your heart
No quiero que se convierta en condena
I don't want it to become a sentence
Esto que por ti yo siento, qué penita, pena
What I feel for you, what a shame, a shame
Yo que pensaba morir a tu lado
I thought I would die by your side
Me encuentro con que ya no te tengo y ya eres pasado
I find that I no longer have you and you are already past
Pena, penita, pena, pena, penita, pena
Pity, pity, pity, pity, pity, pity
Pena, penita, pena que ya no estás a mi vera
Pity, pity, pity that you are no longer at my side
Pena, penita, pena, pena, penita, pena
Pity, pity, pity, pity, pity, pity
Pena, penita, pena que ya no estás a mi vera
Pity, pity, pity that you are no longer at my side
Cuántas veces mirando al espejo he gritado tu nombre
How many times looking in the mirror have I shouted your name
Castigando mi alma, sacando miles de reproches
Punishing my soul, taking out thousands of reproaches
Cuántas veces mirando al espejo he gritado tu
How many times looking in the mirror have I screamed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.