Mentiras De Cine Lyrics in English Maka , Israel B
Below, I translated the lyrics of the song Mentiras De Cine by Maka from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
LOWLIGHT
LOWLIGHT
Tú siempre me engañaste aunque siempre lo negaste
You always deceived me although you always denied it
Yo lo he sufrido en mis carne'
I have suffered it in my flesh'
Tus mentiras de cine, si no ganaron un Óscar
Your movie lies, if they didn't win an Oscar
Es por que ya lo robaste
It's because you already stole it
Aunque siempre lo negaste yo sé que tú me engañaste
Although you always denied it, I know that you deceived me
Yo lo he sentido en mis carne'
I have felt it in my flesh'
Tus mentiras de cine, cuando salen de tu boca
Your movie lies, when they come out of your mouth
Yo hago to lo que me piden
I do everything they ask of me
Tú sabes que eres mala y se te nota
You know that you are bad and it shows
Aunque lo escondas ma' y me quieras engañar
Even if you hide it more and want to deceive me
Tu forma de mirar, ay, te delata
Your way of looking, oh, it gives you away
Que no sabes de amar, que juegas para ganar, tremenda sata
That you don't know about loving, that you play to win, tremendous sata
Yo estaba en la calle partío'
I was on the street leaving
Tú con un Cartier donde guardabas corazones partío'
You with a Cartier where you kept broken hearts'
De ti ya me habían advertío
I had already been warned about you
Pero no hice caso de eso y tuve que saltar al vacío
But I didn't pay attention to that and I had to jump into the void
Y tú me engañaste, me clavaste
And you fooled me, you nailed me
El mismo puñal que clavas a to', ni lo cambiaste
The same dagger that you nailed to everyone, you didn't even change it
Me gustaba to' eso malo, para qué negarte
I liked all that bad, why deny you
Para qué mentirte, si para mentirme tenías arte
Why lie to you, if you had the art to lie to me
Ahora sabes, estoy saliendo del agujero
Now you know, I'm crawling out of the hole
Sabes, ahora por fin veo la luz ya
You know, now I finally see the light
Ahora solo me preocupa el dinero
Now I only worry about money
Y si escucho mentiras no son las tuyas
And if I hear lies, they are not yours
Tú, tú, tú siempre me engañaste aunque siempre lo negaste
You, you, you always deceived me although you always denied it
Yo lo he sufrido en mis carne'
I have suffered it in my flesh'
Tus mentiras de cine, si no ganaron un Óscar
Your movie lies, if they didn't win an Oscar
Es por que ya lo robaste
It's because you already stole it
Aunque siempre lo negaste yo sé que tú me engañaste
Although you always denied it, I know that you deceived me
Yo lo he sentido en mis carne'
I have felt it in my flesh'
Tus mentiras de cine, cuando salen de tu boca
Your movie lies, when they come out of your mouth
Yo hago to lo que me piden
I do everything they ask of me
No te hagas la santa conmigo
Don't play the saint with me
Que yo sé muy bien cómo eres
I know very well what you are like
Cuando todo lo has conseguido
When you have achieved everything
Como fantasma desapareces, así toda las veces
Like a ghost you disappear, like this every time
Nunca se deja llevar
never lets go
Tiene bien claro qué quiere y no se va a enamorar
He is very clear about what he wants and he is not going to fall in love
No la juzgue', mi hermano, esta vida loca
Don't judge her, my brother, this crazy life
Muy mal la ha tratado, no ha sido rosa
He has treated her very badly, she has not been pink
Yo nunca la vi llorar, nunca le ha importado nada
I never saw her cry, she has never cared about anything
Cuando voy, ella se va, va-va-va-va-va
When I go, she goes, she goes-go-go-go-go
Yo nunca la vi llorar, nunca le ha importado nada
I never saw her cry, she has never cared about anything
Cuando voy, ella se va, va-va-va
When I go, she goes, goes-go-go
Tú, tú, tú siempre me engañaste aunque siempre lo negaste
You, you, you always deceived me although you always denied it
Yo lo he sufrido en mis carne'
I have suffered it in my flesh'
Tus mentiras de cine, si no ganaron un Óscar
Your movie lies, if they didn't win an Oscar
Es por que ya lo robaste
It's because you already stole it
Aunque siempre lo negaste yo sé que tú me engañaste
Although you always denied it, I know that you deceived me
Yo lo he sentido en mis carne'
I have felt it in my flesh'
Tus mentiras de cine, cuando salen de tu boca
Your movie lies, when they come out of your mouth
Yo hago to lo que me piden
I do everything they ask of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.