Mentiras De Cine Lyrics in English by Maka, Israel B

Home / Lyrics translation / Maka / Mentiras De Cine

Below, I translated the lyrics of the song Mentiras De Cine by Maka from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

LOWLIGHT

You always deceived me although you always denied it

I have suffered it in my flesh'

Your movie lies, if they didn't win an Oscar

It's because you already stole it

Although you always denied it, I know that you deceived me

I have felt it in my flesh'

Your movie lies, when they come out of your mouth

I do everything they ask of me

You know that you are bad and it shows

Even if you hide it more and want to deceive me

Your way of looking, oh, it gives you away

That you don't know about loving, that you play to win, tremendous sata

I was on the street leaving

You with a Cartier where you kept broken hearts'

I had already been warned about you

But I didn't pay attention to that and I had to jump into the void

And you fooled me, you nailed me

The same dagger that you nailed to everyone, you didn't even change it

I liked all that bad, why deny you

Why lie to you, if you had the art to lie to me

Now you know, I'm crawling out of the hole

You know, now I finally see the light

Now I only worry about money

And if I hear lies, they are not yours

You, you, you always deceived me although you always denied it

I have suffered it in my flesh'

Your movie lies, if they didn't win an Oscar

It's because you already stole it

Although you always denied it, I know that you deceived me

I have felt it in my flesh'

Your movie lies, when they come out of your mouth

I do everything they ask of me

Don't play the saint with me

I know very well what you are like

When you have achieved everything

Like a ghost you disappear, like this every time

never lets go

He is very clear about what he wants and he is not going to fall in love

Don't judge her, my brother, this crazy life

He has treated her very badly, she has not been pink

I never saw her cry, she has never cared about anything

When I go, she goes, she goes-go-go-go-go

I never saw her cry, she has never cared about anything

When I go, she goes, goes-go-go

You, you, you always deceived me although you always denied it

I have suffered it in my flesh'

Your movie lies, if they didn't win an Oscar

It's because you already stole it

Although you always denied it, I know that you deceived me

I have felt it in my flesh'

Your movie lies, when they come out of your mouth

I do everything they ask of me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Maka and Israel B team up for "Mentiras De Cine," a track all about the pain of being lied to by someone you cared about. The title, which means "Movie Lies," perfectly sets the scene for how dramatic and over-the-top these deceptions felt. The singer repeatedly says, "Tú siempre me engañaste aunque siempre lo negaste" [You always lied to me even though you always denied it], showing how frustrating it was to know the truth but be constantly gaslighted.

The lyrics paint a picture of a manipulative partner who's good at what they do. The line, "Tus mentiras de cine, si no ganaron un Óscar / Es por que ya lo robaste" [Your movie lies, if they didn't win an Oscar / It's because you already stole it], is such a clever way to say their lies were Oscar-worthy! Despite the hurt, there's a sense of moving on, as the singer declares, "Ahora sabes, estoy saliendo del agujero" [Now you know, I'm getting out of the hole], finding light after the darkness of the relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mentiras De Cine by Maka!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maka Mentiras De Cine Lyrics