Opaque Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Opaque by Maes from French to English.
S/o le Flem
Shout out to the Flem
Shiruken Music
Shiruken Music
Y a trop de 'on dit', j't'envoie là-haut
There's too much hearsay, I'm sending you up there
AMG sous l'pont d'Bondy, j'guette les rétros, j'suis parano
AMG under the Bondy bridge, I'm checking the rearview mirrors, I'm paranoid
Quatre cagoules dans l'Audi
Four balaclavas in the Audi
C'est ta meilleure copine qui donne le go
It's your best friend who gives the go-ahead
Faut voir à qui ça profite, l'appel anonyme de ton poto
You have to see who benefits from this, the anonymous call from your buddy
Y a pas qu'les keufs qui viennent péter
It's not just the cops who come to blow things up
Là-ui-c', il s'est fait soulever car les infos, il répétait
There, he got busted because he was repeating the news
Que de la neige qui tombe, arrivage de coke, Paris en été
Just snow falling, coke arriving, Paris in summer
J'sens que s'resserre l'étau
I feel the noose tightening
J'sors le gun de l'étui
I take the gun out of the holster
Différents métaux, différentes pluies
Different metals, different rains
J'suis dans le grand bain, j'vais pas m'noyer
I'm in the deep end, I'm not going to drown
Plusieurs investissements
Several investments
COVID ou pas, j'fais rentrer des loyers
COVID or not, I'm bringing in rent
Légal ou illégal, différentes entreprises, plein d'employés
Legal or illegal, different businesses, plenty of employees
J'ai rien sur oi-m même si j'peux mettre 100k au poignet
I have nothing on me even though I can put 100k on my wrist
'Jamais balance', on m'a appris
'Never snitch', I was taught
Des fois, faut faire un tri
Sometimes, you have to sort things out
C'est pas vraiment c'que tu crois, les amis
It's not really what you think, friends
Genoux à terre que quand on prie
On our knees only when we pray
Différentes mes-ar, différentes briques
Different weapons, different bricks
J'récupère dans l'Var, ça vient d'Afrique
I pick up in the Var, it comes from Africa
Différentes quettes-pla, différents prix
Different Quettes-pla, different prices
AMG, vitres bien opaques, fumier, vise bien aux pec'
AMG, opaque windows, manure, aim straight for the pecs
Béquilles s'il vise aux pattes
Crutches if he aims for the paws
J'me lève à dix au bruit du compète
I get up at ten to the sound of competition
J'suis dans les bails, l'hiver en Thaï', l'été en Grèce
I'm in the game, winter in Thailand, summer in Greece
T'es sur la paille, travaille l'écaille, beuh qui empeste
You're broke, working the scales, stinking weed
AMG, vitres bien opaques, fumier, vise bien aux pec'
AMG, opaque windows, manure, aim straight for the pecs
Bé-béquilles s'il vise aux pattes
Crutches if he aims for the paws
J'me lève à dix au bruit du compète
I get up at ten to the sound of competition
J'suis dans les bails, l'hiver en Thaï', l'été en Grèce
I'm in the game, winter in Thailand, summer in Greece
T'es sur la paille, travaille l'écaille, beuh qui empeste
You're broke, working the scales, stinking weed
Nouvelle barraque, Bali, en plus
New place, Bali, no less
Le gamos vient d'la Prusse, y a trop d'échos, j'ai cassé ma puce
The car's from Prussia, there are too many rumors, I broke my SIM card
Bonjour, rendez-vous Canal+
Hello, Canal+ appointment
J'arrive en gros Brabus, maman n'prendra plus jamais l'bus
I'm arriving in a big Brabus, Mom will never take the bus again
Comment leur faire confiance? César s'est fait fumer par Brutus
How can I trust them? Caesar got smoked by Brutus
J'achète numéro huit et bis, maison, trafic inter', c'est l'biz'
I buy number eight and two, house, inter-dealer, it's the business
Faisons, j'ai tourné à peu près dix saisons, vécu à peu près dix
Let's do it, I've filmed about ten seasons, lived about ten
Saisies, broliqué, j'ai tort mais raison, l'traqueur ramène où tu
Seizures, robbed, I'm wrong but right, the tracker brings you back to where you
Résides, deux kil' sur la gâchette
Reside, two kilos on the trigger
Pression, l'colis vient direct du
Pressure, the package comes straight from the
Fais gaffe c'que tu dis au 'phone, belek c'que tu dis aux folles
Be careful what you say on the phone, watch what you say to the crazy girls
La plupart ont fini au sol
Most ended up on the ground
Deux mains balafrées, quatre pistol'
Two scarred hands, four pistols
J'récupère trois M, Capitol, passeur, shooteur, capitaine
I pick up three M's, Capitol, passer, shooter, captain
Showcase dans chaque capitale
Showcase in every capital
'Jamais balance', on m'a appris
'Never snitch', I was taught
Des fois, faut faire un tri
Sometimes, you have to sort things out
C'est pas vraiment c'que tu crois, les amis
It's not really what you think, friends
Genoux à terre que quand on prie
On our knees only when we pray
Différentes mes-ar, différentes briques
Different weapons, different bricks
J'récupère dans l'Var, ça vient d'Afrique
I pick up in the Var, it comes from Africa
Différentes quettes-pla, différents prix
Different Quettes-pla, different prices
AMG, vitres bien opaques, fumier, vise bien aux pec'
AMG, opaque windows, manure, aim straight for the pecs
Béquilles s'il vise aux pattes
Crutches if he aims for the paws
J'me lève à dix au bruit du compète
I get up at ten to the sound of competition
J'suis dans les bails, l'hiver en Thaï', l'été en Grèce
I'm in the game, winter in Thailand, summer in Greece
T'es sur la paille, travaille l'écaille, beuh qui empeste
You're broke, working the scales, stinking weed
AMG, vitres bien opaques, fumier, vise bien aux pec'
AMG, opaque windows, manure, aim straight for the pecs
Bé-béquilles s'il vise aux pattes
Crutches if he aims for the paws
J'me lève à dix au bruit du compète
I get up at ten to the sound of competition
J'suis dans les bails, l'hiver en Thaï', l'été en Grèce
I'm in the game, winter in Thailand, summer in Greece
T'es sur la paille, travaille l'écaille, beuh qui empeste
You're broke, working the scales, stinking weed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.