CAMP DES LOGES Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song CAMP DES LOGES by Maes from French to English.
MB
MB
Reviens pas m'serrer la main si t'as sucé tout-part
Don't come back to shake my hand if you've sucked everyone off
J'me suis marié à la rue
I married the street
J'vais sûrement partir comme Tupac, Notorious ou Pop Smoke
I'll probably go out like Tupac, Notorious or Pop Smoke
C'est nous la ue-r, c'est pas des lols
We're the street, no jokes
Ça remonte frappe qui t'envoie dans l'cosmos
It's strong dope that sends you to the cosmos
J'rêvais d'Nike, du Camp des Loges
I dreamed of Nike, of Camp des Loges
J'savais qu'ma plume valait de l'or
I knew my pen was worth gold
Omerta, j'peux pas dire c'qu'on fait dehors
Omertà, I can't say what we do outside
Moi, j'suis bon qu'à faire des hits
I'm only good at making hits
Ou bien à tirer comme dans Heat
Or at shooting like in Heat
Trop d'farine, ça tourne plus qu'un four à pain
Too much flour, it's spinning more than a bread oven
Eux, ils voient que le bolide
They only see the whip
Ils oublient quand j'étais à pied
They forget when I was on foot
J'tournais en Raptor tout l'été
I rolled in a Raptor all summer
À faire les recharges de CC
Doing CC reloads
J'suis passé d'pauvre à millionnaire à ma sortie de VLP
I went from broke to millionaire when I left VLP
Ils sortent les armes et ils s'plaignent de s'faire rafaler
They pull guns and complain about getting sprayed
J'comprends plus rien, en vrai
I don't get it anymore, really
C'est l'hôpital qui s'fout d'la charité
That's the pot calling the kettle black
Plusieurs cartes bleues full, plusieurs cartes grises
Several maxed-out credit cards, several grey cards
J'ai navigué dans la tempête
I sailed through the storm
J'en rigole quand ils m'parlent de brise
I laugh when they talk to me about a breeze
Derrière tout boulot à faire, y a une part de risque
Behind every job there's a share of risk
C'est simple, comme on sait qu'derrière chaque femme
It's simple, like we know that behind every woman
Y a une part de vice
There's a bit of vice
La cité, c'est l'terrain d'jeu
The projects are the playground
La tour, c'est l'terrain d'jaune
The tower's the kids' turf
On s'fait la guerre, y a v'là les impacts sur ton parechoc
We're at war, bullet impacts all over your bumper
Y a v'là les impacts sur leurs parechocs
Bullet impacts all over their bumpers
Des bandits en état d'choc
Bandits in shock
J'tourne avec gaz, ne-jau et machin
I roll with Gaz, Ne-jau and Machin
Gros, y a personne qui m'achète
Bro, nobody buys me
Reviens pas m'serrer la main si t'as sucé tout-part
Don't come back to shake my hand if you've sucked everyone off
J'me suis marié à la rue
I married the street
J'vais sûrement partir comme Tupac, Notorious ou Pop Smoke
I'll probably go out like Tupac, Notorious or Pop Smoke
C'est nous la ue-r, c'est pas des lols
We're the street, no jokes
Ça remonte frappe qui t'envoie dans l'cosmos
It's strong dope that sends you to the cosmos
J'rêvais d'Nike, du Camp des Loges
I dreamed of Nike, of Camp des Loges
J'savais qu'ma plume valait de l'or
I knew my pen was worth gold
Omerta, j'peux pas dire c'qu'on fait dehors
Omertà, I can't say what we do outside
Moi, j'suis bon qu'à faire des hits
I'm only good at making hits
Ou bien à tirer comme dans Heat
Or at shooting like in Heat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.