FC BEAUDOTTES Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song FC BEAUDOTTES by Maes from French to English.
Intro
Si t'es parti balance, appelle-nous
If you turned snitch, call us
Tu nous fais celui qui pèse grave
You act like you weigh heavy
T'es qu'un grossiste de manettes de PS4
You're nothing but a PS4 controller wholesaler
C'est nous la cité, les maudits, ouais
We're the projects, the damned, yeah
On a les anciens et les p'tits, ouais
We've got the old heads and the kids, yeah
On verra jamais la mère de mes enfants chez Nabilflix
You'll never see the mother of my kids on Nabilflix
Le 19 décembre, j'suis à Bercy, le 19, j'fais vingt mille pics
On 19 December I'm at Bercy, that day I hit twenty thousand pics
Difficile de revenir en France quand t'as flics au cul
Hard to come back to France when you got cops on your *ss
Sinon c'est pas pour les humains, quand on appuie, on tue
Otherwise it ain't for humans, when we press, we kill
L'ancien, il a pris un coup d'vieux, effet secondaire de la mâche
The old head took an aging hit, side effect of the chew
Il va finir par prendre un coup d'feu, effet secondaire de la mèche
He'll end up catching a bullet, side effect of the fuse
Shooter noir, voiture maquillée, comme le daron à Kopp
Black shooter, disguised car, like Kopp's dad
J'règle seul mes problèmes dans Paris et sans passer par les corses
I sort my problems in Paris alone without going through the Corsicans
Il en faut d'l'encre pour rembourser quarante-deux boîtes
You need lots of ink to pay back forty-two boxes
Les mecs du 94 débiellent, commandent dans l'sud, tu suces des bites
The guys from 94 unload, order down south, you suck d*cks
J'suis en guerre depuis qu'j'ai vingt-six
I've been at war since I was twenty-six
Millionnaire depuis qu'j'ai vingt-six
Millionaire since I was twenty-six
Après l'C, y a la lettre vingt-six, chargeur long, minimum vingt-six
After the C comes the twenty-sixth letter, long clip, minimum twenty-six
J'ai plusieurs Glocks, car chacun son heure sur la Casio
I've got several Glocks 'cause every hour has its own on the Casio
C'est pas moi qui dit que t'es un violeur, c'est ton casier
It's not me saying you're a rapist, it's your record
L'ancien a confondu peur avec le mot respect
The old head confused fear with the word respect
Il en a pris une dans la tête
He took one in the head
47 ou katana, dans tous les cas, on manie
47 or katana, either way we handle it
Ils font les Tony Montana mais vont chercher d'la sécu' en Albanie
They act like Tony Montana but look for security in Albania
Sevran ma ville, j'tire, j'taille, personne de banni
Sevran my city, I shoot, I slice, nobody's banned
J'ai obtenu l'indépendance avec beaucoup d'sang comme en Algérie
I won independence with lots of blood like in Algeria
Plusieurs à éliminer, je dois, il pleut grave à Sevran, Aulnay-sous-Bois
Several to eliminate, I must, it's raining hard in Sevran, Aulnay-sous-Bois
Depuis mineur, j'ai le charbon
Since I was a kid I've had the coal
Le fer et les couilles accrochés comme il se doit
Steel and balls hanging like they should
Téma l'équipe que des baisés
Check the squad, only f*cked-up guys
Eux, ils sont alliés à des gens qu'on est partis lever jusqu'à Béziers
They're allied with people we went to snatch up all the way to Béziers
Hypocrite, y a que des donneurs
Hypocrite, just informers around
Ils ont la gorge profonde et l'cul comme un donut
They've got deep throats and an *ss like a donut
Ils ont très peu d'bif et très peu d'honneur
They've got very little cash and very little honor
Ils savent même plus c'est qui leurs fils tellement ils donnent
They don't even know who their sons are anymore 'cause they give so much
Il en faut d'l'encre pour rembourser quarante-deux boîtes
You need lots of ink to pay back forty-two boxes
Les mecs du 94 débiellent, commandent dans l'sud, tu suces des bites
The guys from 94 unload, order down south, you suck d*cks
J'suis en guerre depuis qu'j'ai vingt-six
I've been at war since I was twenty-six
Millionnaire depuis qu'j'ai vingt-six
Millionaire since I was twenty-six
Après l'C, y a la lettre vingt-six, chargeur long, minimum vingt-six
After the C comes the twenty-sixth letter, long clip, minimum twenty-six
J'ai plusieurs Glocks, car chacun son heure sur la Casio
I've got several Glocks 'cause every hour has its own on the Casio
C'est pas moi qui dit que t'es un violeur, c'est ton casier
It's not me saying you're a rapist, it's your record
L'ancien a confondu peur avec le mot respect
The old head confused fear with the word respect
Il en a pris une dans la tête
He took one in the head
47 ou katana, dans tous les cas, on manie
47 or katana, either way we handle it
Ils font les Tony Montana mais vont chercher d'la sécu' en Albanie
They act like Tony Montana but look for security in Albania
Sevran ma ville, j'tire, j'taille, personne banni
Sevran my city, I shoot, I slice, nobody banned
J'ai obtenu l'indépendance avec beaucoup d'sang
I got independence with lots of blood
Comme en Algérie
Like in Algeria
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.