OFFSET Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song OFFSET by Maes from French to English.
Intro
MB
MB
Dans la cuisine, la coca, ça whippin'
In the kitchen, the coke is whippin'
Y a neuf millimètres pour crever l'abcès
There's a nine millimeter to pop the abscess
La daronne travaillait à l'usine
Mom worked at the factory
Mais son fils est devenu riche comme Offset
But her son's rich like Offset
Dans la cité, ça fume la frappe
In the hood, they smoke the strong
Y a plus personne qui s'mouille depuis l'obsèque
Nobody takes risks since the funeral
Y a des hommes faibles comme des femmes
There are men as weak as women
La défaite, se faire baiser, ils acceptent
Defeat, get f*cked, they accept it
Bébé voulait amour
Baby wanted love
Le blé s'trouve pas dans la prairie
Bread ain't in the meadow
J'rabats les ienclis, j'revends la mort
I pull in the suckers, I resell death
Trois fois la paie d'Macron, les poulets en moins
Three times Macron's wage, minus the pigs
Souvent l'tard-pé est collé à moi
The gun's often stuck to me
Dans les bons ou dans les moments durs
In good times or hard ones
J'vais compter que sur mes thunes
I'm only counting on my money
Quand ça tire, l'ennemi fait d'l'autotune
When it pops, the enemy goes autotune
J'suis dans l'sud de l'Espagne, cómo está?
I'm in southern Spain, cómo está?
C'est moi qui ai l'viseur, comment être cible?
I've got the scope, how could I be the target?
Train d'vie d'bandit, comment être stable?
Bandit lifestyle, how to stay stable?
J'ai tout fait, j'connais la zone ici
I've done it all, I know the zone here
Puto, il moun' comme un haïtien
P*to, he moans like a Haitian
C'est moi qui ai l'viseur, comment être cible?
I've got the scope, how could I be the target?
Y a plus trop d'amis quand t'arrives au sommet
Not many friends left when you reach the top
J'm'endors le calibre sous l'coussin quand j'smmeille
I nod off, the piece under the pillow
La frappe qui arrive du pays du soleil
The strong stuff comes from the land of the sun
J'augmente le tarif, inflation du poulet
I bump the price, chicken inflation
Y a plus trop d'amis quand t'arrives au sommet
Not many friends left when you reach the top
J'm'endors le calibre sous l'coussin quand j'smmeille
I nod off, the piece under the pillow
La frappe qui arrive du pays du soleil
The strong stuff comes from the land of the sun
J'augmente le tarif, inflation du poulet
I bump the price, chicken inflation
Ils ont pas les couilles, ils font des poussettes aux autres
They've got no balls, they shove others
Faut pas donner confiance aux hommes
Don't trust men
Ma chérie, y a trop d'charos dans la zone
Baby, there's too many vultures in the zone
Qui passent leurs soirées dans l'azote
Who spend their nights in nitrous
On la passe à savoir où investir
We spend ours figuring where to invest
J'sais même plus d'où sont rentrées les sommes
I don't even know where the money came in from anymore
Ça visser peufra sur pomme, à Veusty
They move the dope on iPhones, in Veusty
Comme à l'époque où j'volais les jantes
Like back when I used to steal rims
La tête ou dans les jambes
Head or legs
Le plus faible d'entre eux est celui qui parle devant les gens
The weakest of them is the one who talks in front of people
On assume après les dires
We stand behind our words afterward
Mais on dit rien devant la JAP
But we say nothing in front of the JAP
Bien sûr que j'devais fuir
Of course I had to run
Le juge met prison avant la GAV
The judge puts prison before custody
J'suis dans l'sud de l'Espagne, cómo está?
I'm in southern Spain, cómo está?
C'est moi qui ai l'viseur, comment être cible?
I've got the scope, how could I be the target?
Train d'vie d'bandit, comment être stable?
Bandit lifestyle, how to stay stable?
J'ai tout fait, j'connais la zone ici
I've done it all, I know the zone here
Puto, il moun' comme un haïtien
P*to, he moans like a Haitian
C'est moi qui ai l'viseur, comment être cible?
I've got the scope, how could I be the target?
Y a plus trop d'amis quand t'arrives au sommet
Not many friends left when you reach the top
J'm'endors le calibre sous l'coussin quand j'smmeille
I nod off, the piece under the pillow
La frappe qui arrive du pays du soleil
The strong stuff comes from the land of the sun
J'augmente le tarif, inflation du poulet
I bump the price, chicken inflation
Y a plus trop d'amis quand t'arrives au sommet
Not many friends left when you reach the top
J'm'endors le calibre sous l'coussin quand j'smmeille
I nod off, the piece under the pillow
La frappe qui arrive du pays du soleil
The strong stuff comes from the land of the sun
J'augmente le tarif, inflation du poulet
I bump the price, chicken inflation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.